作者salasala ()
看板JapanStudy
標題[問題] 關於國際郵政匯票
時間Sat Apr 24 23:42:18 2010
不好意思~因為最近要匯錢到日本
想請教一下關於郵政匯票的幾個問題
在填申請單的時候
我可以某幾格用漢字填 某幾格用英文寫嗎??
因為我看前文有人說系統只能中文跟英文二選一
所以有點煩惱
因為地址裡只有夾雜大樓的名稱是平假名 所以看來還是要寫成羅馬音Orz
另外 郵政銀行我可以寫成JAPAN POST BANK就可以了嗎
還有 關於受款人的名字 因為存簿上面是片假名
那我應該寫對方的中文名字就可以 還是要用護照的拼音或者是平假名的羅馬音比較好??
因為是第一次匯錢過去
所以很多地方都不太懂
又很緊張會不會寄不到被退件XD
懇請大家回答一下我的疑惑 謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.36.187
1F：→ pink0518 :要統一規格吧 地址可以寫成羅馬拼音呀 我爸媽匯給我 04/24 23:44
2F：→ pink0518 :都是寫護照的拼音(都順利收到) 04/24 23:44
3F：→ pink0518 :還有其實大樓名稱不寫也沒很大關係... 04/24 23:46