作者JustFlowers (JustFlowers)
看板JapanStudy
標題[問題] 請教台灣駕照換日照車種的問題
時間Sat Sep 12 10:24:46 2009
不好意思,剛看了許多前文駕照的經驗分享
大概瞭解了台灣駕照換日本駕照的流程.
自己在三個月前也換到了"台灣駕照日本語翻譯文"了(在台灣換的,10分鐘好快= =)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
不過在這裡想請教的是, 這張日本語翻譯本上註明我的
免許種別是: 小型車
免許の條件: オートマチック車輛のみ運轉することができる
[ 因為自己在台灣只有汽車駕照,並無機車駕照,所以就拿那張汽車駕照換日文翻譯本 ]
然後翻到了日文翻譯本的背面,有註明哪些車我可以騎,可以在日本開的車有:
小客車,小客貨(兩用車),代用小客車,小貨車,普通"輕型"機器腳踏車,小型輕型機器
腳踏車
因為自己的日文還不是很好>o< 請問機器腳踏車就是台灣的腳踏車嗎?還是機車的意思
輕型 和 小型 有什麼差別呢?
~~~~~~~~~~~~
再者
這網站寫著:
http://www.taiwanembassy.org/ct.asp?xItem=41456&ctNode=1420
( 網站裡 備註二 )
意思是說拿日文翻譯本就可以在日本開車了(並沒有提到可以拿翻譯本換日本正式駕照)
但看了好多文連我自己都搞迷糊了,到底是拿翻譯本就可以上路，還是得拿翻譯本
換取日本正式駕照? (前文許多前輩卻又分享了譯本換日本駕照的心得文)
但這網站卻又寫 翻譯本 就可以在日本上路
所以是,翻譯本即可上路? or 得拿翻譯本換日本駕照?
以上兩個問題麻煩解惑了 >"( w )"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.210.107
1F：→ thomson :只來日本一年 就不用換了吧 超過一年就要換 09/12 11:22
2F：→ charge627 :拿翻譯本就可以在日本開車沒錯，但因為他的期限是一 09/12 11:23
3F：→ charge627 :年，所以如 1f 所說，超過一年就要換日本駕照才可以 09/12 11:24
4F：→ charge627 :開車。 09/12 11:25
5F：→ JustFlowers :謝謝.那換照的部分了解了.再請問"普通"輕型"機器腳 09/12 12:16
6F：→ JustFlowers :踏車"和"小型輕型機器腳踏車"是機車 還是 腳踏車呢? 09/12 12:18
7F：→ ccucwc :應該是可以騎原付吧! 09/12 12:18
8F：→ nemesis0 :這些指的都是機車 小型=50cc 重型=125cc 09/12 12:18
9F：→ JustFlowers :謝謝,瞭解了. 不過寫腳踏車真以為是台灣的腳踏車w 09/12 12:21
10F：→ mountstar :這跟日文沒關係…你看到的是中文… 09/12 12:29
11F：→ mountstar :那個表左邊的大客車啥的是中文 右邊的是日文說明 09/12 12:30
12F：推 Celine01 :機車本來就是機器腳踏車啊 台灣也是這樣 09/12 15:12
13F：→ mountstar :就說機器腳踏車是中文了…真的是… 09/12 18:17
14F：→ hsien2009 :記得除了譯本要帶，我們的駕照正本也要帶著喔! 09/13 15:37