作者nudo ()
看板JapanStudy
標題[問題] 匯款時地址的寫法。
時間Fri Jan 16 19:42:10 2009
抱歉不知道該在日文板還是這邊問..m(_ _)m
是這樣的，最近又到了匯學費的時間，今天去銀行拿了匯款資料之後
工作人員和我說需要寫帳戶地址（英文），剛才自己試譯之後發現一個小問題
我住的大樓名稱有片假名長音（ドーミー）那在地址英譯的時候，是要寫
1. doomii
2. do-mi-
哪個比較常用呢？想請教有遇過這問題的前輩們m(_ _)m
感謝>"</
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.58.179
1F：推 Filippo :你匯學費應該是寫學校的地址吧??? 01/16 19:43
2F：推 vinss :不是dormy???不過樓上說的對..匯款是寫學校吧.. 01/16 19:52
3F：→ nudo :學校要我們從日本國內轉帳過去，所以要先請家人匯到 01/16 20:06
4F：→ nudo :我這邊自己的帳戶，再轉到學校的帳戶去@@ 01/16 20:06
5F：→ nudo :所以要寫自己的地址@w@) 01/16 20:07