作者nasavoyager (NASA)
看板JapanStudy
標題[問題] 經費支弁書可以自己寫再給父母簽名嘛
時間Wed Aug 13 12:40:47 2008
給入國管理局看的經費支弁書
要用日文填 我父親不會日文 請他照著抄 他不答應>~<"
爬了文 辜了狗 有3種說法
1.打字列印再請父親簽名
2.父親寫中文再公証翻譯(中國大陸網站寫的)
3.自己寫日文再請父親簽名
我傾向第3種 比較快速方便
因為支弁書有一定格式 第1種的不知怎麼打字最好@@
請問各位大大是怎麼做的嗎 哪個方法最安全呢~~? 謝謝!!
還有 英文戶籍謄本上 父親的名字是英文 沒有打出中文名字
那經費支變書上簽名欄要註明父親的英文名字嘛? 因為父親是簽中文呢..
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.130.112
※ 編輯: nasavoyager 來自: 124.218.130.112 (08/13 12:56)
※ 編輯: nasavoyager 來自: 124.218.130.112 (08/13 15:16)
1F：→ izna :1or3就好了啦 這類文件我都自己簽(誤) 08/13 15:59
2F：→ nasavoyager :恩 有增加信心了~但是看到誤又提不下筆了>~< 臆病 08/13 16:14
3F：推 masae :可以試看看英文!? 我當初是請爸爸用英文寫的^^ 08/13 16:56
4F：→ nasavoyager :老爸怎樣都不寫日文 大吵一架後 我決定自己寫!DONE 08/14 01:05
5F：→ nasavoyager :被抓到退件後我會再來跟大家說! 08/14 01:06
※ 編輯: nasavoyager 來自: 124.218.130.112 (08/14 01:07)
6F：→ nasavoyager :我爸只願寫熟悉的中文.. I am fed up..thx m大建議~~ 08/14 01:12
7F：推 toveaki :我的話情況是，自己擬好中文後，請我爸抄上去 是ok的 08/16 23:00
8F：→ toveaki :在留資格也下來了…我想應該是沒問題的。 加油 08/16 23:01