作者yaoooo37 (adsf)
看板JapanStudy
標題[問題] 關於交協申請書的寫法
時間Wed Aug 6 17:08:14 2008
問一個怪問題...
關於交流協會獎學金申請書的寫法
雖然說是要用日文填寫
但是像是"住址"也是要用日文填寫嗎? (有意義嗎)
還有一些相關的學歷 相關經驗
那些專有的名詞 (學校名 公司名) 也是要翻成日文嗎?
還是這些用英文寫會比較好?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.3.72
1F：推 acciw :小學國中高中後面的學位/資格/專攻又要填什麼呢? 08/06 17:24
2F：→ acciw :大學以下好像沒有學位名稱吧 @ @? 08/06 17:24
3F：推 Filippo :住址寫中文啊 學歷跟經歷我翻成日文... 08/06 17:25
4F：→ Filippo :XXXX股份有限公司就是株式会社嘛 學校就名字+小學校 08/06 17:26
5F：→ Filippo :中學校之類的 .... 然後漢字不同就改成日本的漢字 08/06 17:26
6F：→ Filippo :後面再括號原本中文的名字就好了... 08/06 17:27
7F：推 acciw :我是說後面的學位/資格/專攻那欄耶@ @ 08/06 17:32
8F：推 Filippo :我是在回答原PO... 08/06 17:49
9F：→ Filippo :大學以下又不用寫 學位就是學士啊 專攻就寫大學在唸 08/06 17:50
10F：→ Filippo :啥 資格就寫我有啥證照(台灣的) 08/06 17:51
11F：推 acciw :謝謝樓上^^" 我就是在想大學以下要填啥... 08/06 17:53
12F：推 ushiro :我想問小學有轉學讀過兩個學校要怎麼寫修業年限@@ 08/06 19:31
13F：推 hyde520 :剛畢業的職業要怎麼填 @@ 08/06 19:38
14F：推 acciw :我想直接填學生耶XD 好像又怪怪的 ||| 08/06 21:37
15F：推 lovelytango :我也在想要填什，寫無嗎 08/06 21:39