作者swissva (小飛俠)
看板JapanStudy
標題[問題] 日留成績跟入試合格相關性、証明書日文譯本
時間Tue Jul 22 23:07:18 2008
各位大大好~~
小弟有個二問題想請教有經驗的大大
第一個問題
日留成績剛出爐，我考的不算理想~~
日本語成績是267，(我在日本考)
來快一年了考267，自己覺得該打屁股
我想報考的學校，是有要求日留240才具備出願資格
我算是低空飛過。本來想說考好一點的話，
在書面資料上有一點加分效果
想請教大家，日留成績，會影響院生的考試嘛
日留成績所佔的入試配分比例高嘛!!
第二個問題
這次秋天目標研究所中，有一家要提出的畢業証明書及成績証明書
規定要有「日本語訳を添付してください」
請問大家遇到需要添付日文翻譯時，都是怎麼處理的
我有爬一下文，資料不多說
有問過一些前輩是說，將翻譯好的東西，請畢業的學校幫忙蓋章
這樣子可行嘛~~
我畢業的學校可以申請英文版，沒有日文版~~~
不知道大家是如何解決日文譯本証明書這個書類的
另外有個不情之請~~~有人有大學畢業証明書的日譯範本嘛
或是有網站可以查詢相關訊息的，方便指導一下嘛~~~
拜託~~~拜託~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.218.174
1F：推 Filippo :我是自己翻直接附上 也沒給學校蓋章XD 07/22 23:08
2F：推 moonfish :1. 完全沒影響(語言學校老師都沒說明嗎？) 07/22 23:16
3F：推 EmiruKitty :一般都到了研究所了 看看有沒有收英文版 07/23 00:02