07年六月就確定我要來日本京都念語言學校了 同時我也從大學畢業了,10月開學前的我..完全只有興奮跟一大堆幻想, 幻想"反正我都要去全日文環境了,應該可以突飛猛進吧!" 出發前半年,瘋狂打工上班一天上12個小時的班,完全沒啥在念日文~何況是檢定考>< 想要照計畫08年4月進專門學校的我,07年的檢定考對我而言是非常必要的而且重要! 可是我就是一直抱著來日本住在日本,還有語言學校,應該要直接衝一級可以吧! 所以當代辦中心問我要報一級還是二級時,我很豬頭選了一級~ 為什麼說自己豬頭,因為專門學校只需要二級以上的證明! 其實我心中還是有猶豫啦!有點猶豫想說我花時間在語言學校了,加上那時候也認識 一些朋友,說服我重新考慮大學院與專門學校~ 很有可能在這段時間改變我的升學計畫,想要轉換跑道考大學院! 所以考一級是比較保險的行為,有備無患的心態! 好重點來了! 十月四號就來日本,提早開學前兩星期,因為要辦一大堆文件等等 脫離日文其實將近一年多的我(延畢第二年只剩兩學分,其他時間都在瘋狂打工) 這兩星期跟著前輩跑東跑西辦理文件時,我發現我日文退化的程度讓我訝異不已! 十月中才算是語言學校真正開學上課,一天只有三個半小時,一星期五天 這短短的授課時間,真的不諱言語言學校一個星期總共不到20小時! 可是教給我們的東西,跟我以前在台灣大學比大是一個月以上授課的量吧! (1)我想這跟因為全日文授課,光是老師講的話有很多就要查,授課方式也不同 老師邊上課邊講解然後會要同學答~當然全程日文 (2)還有同學的發言裡的單字可能有不會的!不只是課本還有大家的發言就夠你查了~, 所以印象很深刻!剛開學大家都人手一台翻譯機,幾乎不離手一直按一直查 (3)一方面還有口音的問題,澳洲腔義大利腔韓國腔西班牙腔法國腔~一大堆 我們可能一下聽不懂他講的字,以為那個字不會! 可是查了或問了才發現是那個字喔!!是自己知道的單字, (4)但是我們只是知道卻不常用或還不會用在說話上,這裡我就要抱怨台灣教育語言 學習方式,坦白說也不能都怪台灣,其實我大學教育真的很少有機會開口說日文 授課方式不同,也沒什麼環境,種種因素都是讓我們自己學日文不會用日文思考 (5)我在這語言學校感受很深,台灣來的學生我們書面能力都比歐美他們強,可是 會話能力幾乎是比不上,甚至比我們低階的班級,也許他看不懂寫不出我們這班級 的課本及文法,可是他的會話能力比我們好很多!當然還有其他背後因素,像是他們很 積極打工,教日本朋友拓展生活圈,坦白說他們會話能力能夠很好不全然是語言學校教的 還有我覺得他們學語言的方式也跟我們不同,所以其實立足點上就很不一樣,來到語言 學校大家展現得也就不同,當然這邊所說完全是我個人經驗! (6)一方面我從大四後就沒有用心念學校的日文,但我有自己喜歡念日文的方式 一來這語言學校先分班考試,我被分到這學校的第二程度高的班級,我意思是 如果我還要繼續念這間語言學校的話,我只剩一個上級班可以升級! 這學校是小學校所以分班沒有像我聽說東京語言學校就分得很細! 我這班級是以升學,衝一級為授課的班級 很巧的是我這一屆剛剛好這班級不過也才11個人,可是包括一個大陸人我們有八個人 是中文團的!只有三個外國人!然後又可憐的只有我班級教室被分在跟其他班級不同層樓 所以下課不也短短十分鐘!一出教室,10分鐘就是不同班級可以聊聊天認識其他班人交流 的機會,可是我們班就很剛好的在別層樓,沒有那麼方便,要自己走上樓~ (7)這是我剛到語言學校的狀況,所以剛開始上課頭一個月,我非常痛苦! 因為坦白說,我在目前被分到這班級我算是裡面表達會話能力最差的! 然後剛來也沒機會認識什麼朋友,我住的地方是語言學校代租的大樓 老師刻意安排台灣女生一部分都住這,又剛好我的班級同學八個講中文 五個住在同一大樓>"< (8)以上因素之下,雖然我覺得我的語言學校很會教,但是我發現若是我自己不努力去開拓 學校以外的生活,我一樣跟在台灣沒什麼兩樣,只是老師是日本人,學日文感覺沒什麼差 別,所以要很努力去找打工,自己要積極去參加聚會或是活動認識外國人也好日本人也好 ,課堂上以外的生活,必須花費很大心思去經營,才有機會真正聽說日文! +++++尤其是程度是0的人來,我更奉勸如果要借錢來念語言學校一年, 以為一年後就可以日文流利回台的人,會勸你要三思!++++++ 當然也是有這樣的人,可是他這一年所付出的一定不只有這樣,他一定很努力念書打工等等~ (9)為何會有以上感嘆~是因為我自己來念的感受還有身邊台灣同學的經驗! 所以會這樣 勸 想用借錢方式 來念"語言學校"的人 不要期望這一年語言學校能帶給你流利的會話 可是可以期待乖乖照語言學校課程念自己夠用功, 即使你日文是0的人,一年考過一級不是沒有可能! 可是在我在板上看到這麼多人是為了"錢"的問題在煩惱 所以花這一年的錢跟時間,若是自己工作存的錢花得甘願那也好! 可是若是連就學貸款都還沒還完,又想借錢來賭這一年語言學校~要三思! 很多人在台灣認真念書,也是考過一級,不見得要來日本才能考一級 (10)當然這一年的語言學校不是只有念書這件事,這一年的留學生活, 所能夠體驗到的日本的所有一切! 當然在台灣是比不上的! 如果是這樣的想法,也許借錢來體驗這一年也是大有人在! 只是身邊太多例子, 要先有一定的概念的觀念再考慮是否要花這錢來日本念語言學校! 期望一年語言學校可以改變你什麼..... 其實我坦白說很難!光是我去年剛來,就有好幾個人發現是這樣的感觸後 計畫原本要待一年的全部都提早回台灣(這些人都是花自己的錢喔!不是家人提供) 這些人幾乎是日文基礎很穩的,所以我會勸日文基礎0又想賭一年語言學校的人 要就先在台灣念到一定程度,來這邊你才有辦法基本的溝通能力 然後才有機會去找打工(可以練說話的打工,不是默默的洗碗~) 其實也許我在京都,打工機會比較少還是怎樣我也不清楚 或是京都人比較要求? 像我剛來那些同學基本表達能力也都一般,至少可以基本自己需求可以表達 可是找到的打工都是默默的,包麵包摺衣服之類的,想藉由打工大量練習會話???NO! 好一點的可以去居酒屋之纇的還有機會跟客人聊上兩句,但是這個打工前提之下, 若是你沒有一定表達能力,抱歉,不會錄用你的! 你要想老板是要做生意的,不是讓你學語言的! 他沒有理由花錢請一個員工,點菜還聽不懂客人在講什麼, 所以要有基本能力,才有資格讓日本人雇用你! __________________________________________________________________________ 以上希望我自己經驗還有同學可憐的經驗~ 希望可以提供那些對"語言學校猶豫不決"的板友一個參考! 因為畢竟"錢"是很現實的東西 像我自己剛來還不到第二個月就很深的感觸 畢竟我家不是有錢人家,是我家有替我存一小筆教育基金,還有我自己很瘋狂的打工 我就深深覺得,如果我今年沒有順利考上學校,那再多花一年時間金錢在語言學校的話 ,坦白說我自己沒有信心改變這樣的生活,畢竟我不是金髮藍眼,在日本交到日本人朋友 真的不容易,打工以我目前要找是不會說找不到,可是要拓展這一年的生活~ 我害怕!所以我很努力今年一定要考上學校,縮短我在語言學校的時間! 不然坦白說,我想回台灣了,不想多念一年明年再考了,畢竟我年紀不小,金錢更是大問題! _____________________________________________________________________________ 下次再跟大家分享我考專門學校的過程^__________^ 關於語言學校,這是我個人的一點小感觸! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.221.96.244