作者Cocomi0618 (綁上蝴蝶結吧)
看板JapanStudy
標題[問題] 該不該寫信給教授呢？
時間Mon Oct 29 17:55:01 2007
目前我正在準備申請慶應大學的外國人留學生入學試驗，
出願期間是11/5~9（也就是快到了～）
它的流程是先出願，經過書類審查之後才通知能否參加考試，
可是現在讓我很困擾的是
像這種情況，需不需要寫信給教授呢？
其實在這之前我已經寫好了信（簡歷跟未來研究目標等等），
因為日文能力尚有待加強（汗），本來打算請人翻譯，
但是一個東大研究所畢業的朋友告訴我，
這樣的信對教授來說有點唐突，
建議我通過書類審查之後再寫還不遲。
當時我想想也對，萬一寫了信，書類審查卻沒過，
教授一定會覺得莫名其妙吧？
所以就將寫信的事暫時擱置一旁，準備其他文件，
不過剛才我細看了慶應寄來的願書，
發現上面有「希望指導教授に連絡を取ったことが __ある __ない」
這表示校方還是希望我們先跟教授連繫嗎？
那....那我到底該不該寄信給教授呢？
另外還有一問：
我向母校申請的英文結業證書跟成績單上面都蓋有校用章，
這樣還需要經過公證嗎？
希望能得到大家的建議，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.144.252
1F：推 starry1020:應該只是問你有沒有聯絡過，並沒有直接希望先取得聯繫 10/29 18:42
2F：→ starry1020:理論上提出中文的同時需要譯本，譯本才需要公證 10/29 18:43
3F：→ starry1020:直接由學校發行的證明書並不需要公證 10/29 18:43
4F：推 zzziiii:當然是先聯絡啦~~ 10/29 19:07
5F：推 Cocomi0618:感謝樓上兩位，我寄出mail了～ 10/29 23:13