作者Simizu (patient)
看板JapanStudy
標題Re: [問題] 請問一下 有關日本學生來台灣留學
時間Tue Dec 5 01:27:52 2006
我認為K、T兩位的說法是大有問題的。
觀其大要，對於台灣華語學習的見解可略分為三：
1.台灣的方言使用增加了；
2.方言使用負面影響了「國語」學習；
3.台灣應提升「國語」學習環境以拓展華語教學市場，與國際潮流接軌。
然而這三項都是有問題的陳述。
關於第一點，我們應理解到對方言的態度改變，
是一種正視這塊土地上有不同語言使用者的態度。
這並不必然意味著普通話使用者的減少。
獨尊普通話的作法，就像外國節目都得「國語配音」一樣，是一種對資訊的壓抑。
從實證角度思考台灣方言使用的問題，我們可以問：
和三十年前相比，不會說普通話的人口比例是增加或減少？
就第二點，如果國語文能力的下降是事實，則其原因也是多方面的。
與其說是方言的影響，何不說是英文、數學教育的影響？
電腦的使用及其相對的「火星文」次文化，也常被認為負面影響國語文能力。
第三點則是我認為最荒謬、本末倒置的部分。
外國人來台學語言，學得就是台灣所使用的語言。
如果中國普通話是他們要學的語言，他們自然應該到中國去。
即使今天禁止方言的使用，台灣的華語仍和中國有顯著不同。
難道我們為了迎合老外，就該改用簡體字、說話帶捲舌？
文化和語言環境是社會中非常重要的面向，因為「外國人要來學華語」，
就主張不顧自己的需要而改變自己使用的語言，我對這種看法不予置評。
--
自事其心者，哀樂不易施乎前，
知其不可奈何而安之若命，德之至也。
～莊子 人間世
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.202.174.64
1F：推 evafuture:我覺得這篇比較中肯 12/05 08:43
2F：→ evafuture:還有就是日本本身自己也有年輕人日語能力低落問題,所以 12/05 11:35
3F：→ evafuture:可以說日本不是好的學習日文環境? 12/05 11:36
4F：推 lane:我覺得你太認真了....來鬧的就別理了吧 12/05 12:08
5F：推 goodkid:這無關乎認不認真吧，這篇說得很中肯啊！ 12/05 14:19
6F：推 tudura:不用理會那種顛三倒四的小白啦~~(拍拍)不過真的很讚 12/05 19:31
7F：推 rovdark:第三點講的有點偏激吧 前面版友也沒說要到這樣程度 12/05 20:24
8F：推 tatsumi:lane 你好像把跟你意見不同的人都當成來鬧的 或是習慣質 12/13 00:35
9F：→ tatsumi:疑別人 大家也是認真討論 尊重一下別人 別人才會尊重你 12/13 00:36