作者Annier (如此而已)
看板JapanStudy
標題[問題] 請問一下 有關日本學生來台灣留學
時間Wed Nov 22 16:08:47 2006
不好意思再這邊發問
我室友是從日本來台灣留學的
只是現在上課似乎瓶頸很大
因為中文實在太不好...只學沒幾個月就來了
上課非常的吃力...跟同學交集也不多...
想請問，有什麼建議可以幫助她中文快點進步的呢
一般性對話稍微可以，不過上大學的課程，不是一般日常對話可以應付的
尤其又是念很專業的科系...
例如：我問她 最近上課還會聽的很吃力嗎？
吃力兩個字她就聽不太懂的樣子(因為她重複吃力這兩個字 表情出現疑惑狀)
我要轉換成還會很辛苦嗎 她才稍微理解
平常她也不會主動跟我聊
回到房間，也幾乎都是在上日本網站、跟日本朋友聊skype
還是因為日本人很客氣？不好意思跟我說啥？
剛開學一個月的時候，似乎有提到不習慣這是因為上課孤獨感很大？
所以翹課很嚴重，一半是聽不太懂，一半是孤獨感...
後來她的系助理和主任找她談過後，把她課程減少很多了
本來不太想管的，總覺得這種事情應該要自覺才行
不過昨天晚上聽到她跟朋友skype聊天聊一聊 好像躲在棉被哭的樣子~"~
還是覺得應該多少看能幫她什麼
但直接問又問不出啥來？！ 還是我講的跟本她聽不太懂？！
好啦～ 要來問的是
有人有什麼好建議的嗎？關於我能幫她，或者有什麼建議可以給她的～
難得可以來台灣唸書，因為這科系日本沒有只有台灣有的～
她系助理也找我去談過了
說她在翹課下去，很可能就在這待不下去啦
如果不適合po在這邊發問，麻煩告訴我是否還有其他相關版面
感謝大家～！！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.156.250
1F：推 oahanchi:有沒有建議你室友多找一兩個語言交換?當然最好是相近領域 11/22 16:36
2F：→ oahanchi:原PO是否不太會日文?是的話先找一個日文聽講的一起聊一下 11/22 16:38
3F：推 evafuture:推這是各好方法喔~~你也可以試試看多跟她說話,多講就通ꐠ 11/22 16:50
4F：推 JoeyChen:的確是好方法 11/22 17:04
5F：推 des1267:去師大華語中心惡補一下或是找我當語言交換XD 11/22 17:28
6F：推 CableHsu:我只能給他祝福 不知道能幫上什麼 11/22 17:38
7F：→ CableHsu:可以順便請教他是念什麼科系的嗎 11/22 17:39
8F：→ CableHsu:前幾樓推薦的語言交換 應該是不錯的方法就是了 11/22 17:52
9F：→ CableHsu:有交到朋友的話 也比較不會感覺孤單 11/22 17:53
10F：推 Annier:感謝樓上大家 我們這太偏遠了 嘉義縣山上 11/22 18:04
11F：→ Annier:我日文完全不行阿 只會打招呼而已 11/22 18:04
12F：→ Annier:唸的科系阿 她是對中國音樂有興趣才來的 (因為女子12樂坊) 11/22 18:05
13F：→ CableHsu:那就真的建議幫他找為或說日語的台灣朋友吧^^ 11/22 18:05
14F：→ CableHsu:會說＊ 11/22 18:06
15F：→ Annier:嗯嗯 找會說日文的台灣朋友阿 嗯嗯 我多留意看看 11/22 18:07
16F：→ Annier:之前最擔心的就是惡性循環 不想上課->跟同學交集少->更不想 11/22 18:09
17F：→ CableHsu:嗯嗯 加油 先祝福他 11/22 18:10
18F：→ bio:請他上課錄音，幫忙做筆記、提供考古題..沒交到朋友是一回事 11/22 18:16
19F：→ bio:但是會被當掉也是很現實的。他可能是中文不好所以無法跟你聊啥 11/22 18:17
20F：→ Annier:剛開學我有問她有沒有錄音 她說有 他同學筆記也會借她看 11/22 18:18
21F：→ Annier:我也是覺得朋友歸一回事 二一更慘 所以才覺得要自覺 11/22 18:18
22F：→ Annier:因為我剛好也是她同科系的學姊(大四屆了) 11/22 18:19
23F：→ Annier:也有跟他提過 不懂的全部都可以問我 11/22 18:19
24F：→ Annier:but 問他上課如何 又跟我說還ok 囧 助教找我去才知道嚴重 11/22 18:19
25F：推 piwea:用Skype也可以作遠距離語言交換,和初學中文的外國人要用簡單 11/22 18:22
26F：→ piwea:的單字和句型+肢體語言溝通,日本人的話還能用寫的(漢字):P 11/22 18:23
27F：→ Annier:喔喔 我晚上等她回來 建議他語言交換 順便幫她徵人好了 11/22 18:25
28F：推 piwea:這裡應該有挺多人願意幫助你朋友,願意做語言交換 XD 11/22 18:28
29F：推 Annier:嗯 晚上等他回來 我就先問問 可以的話就來這徵人 11/22 18:32
30F：推 Ringo51:+U+U 11/22 22:13
31F：推 bio:或是有機會讓她認識其他在台灣唸書的日本人?可以交換經驗 11/22 22:33
32F：推 frogyou:感覺這文章PO出來馬上很多在日本的台灣人就能感同身受 11/23 09:59