作者pencyhsiu (penny)
看板JapanStudy
標題Re: [請益] 求救~日翻中 !!
時間Thu Oct 19 20:16:26 2006
真的很抱歉打擾版上了
我稍晚就會自刪的~請別噓我^^"
因為我主管的意思是：放大就好了
不過，就像馬賽克一樣
放大100倍也不可能會看的清楚的呀
唉呀~但他又硬要我交翻完的給他
我有在translator版上po了
所以
如果有哪位高人
翻的出一些些字，無論多少
都請和我說~
拜託!!
謝謝...
※ 引述《Okura (篤志)》之銘言：
: ※ 引述《pencyhsiu (penny)》之銘言：
: : 我家主管不知發什麼瘋的
: : 今天突然拿一張印的很模糊的A4給我
: : 說要我翻譯，明天交給他
: : 但我實力又不是那麼強
: : 想拜託版上的高人救我
: : 請幫我翻翻好嗎？
: : 拜託了~謝謝!!
: : http://www.wretch.cc/blog/pencyhsiu&article_id=6602629
: 太模糊啦@_@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.87.179
1F：推 royceliu:你要不要試著打出原文版上的人比較好翻 10/19 21:30
2F：→ royceliu:第一行：如果R2面是P面的話，原本的樣子（素地面？）就可 10/19 21:31
3F：→ royceliu:算了…我放棄了…看不清楚 10/19 21:33
4F：→ pencyhsiu:嗯..我再和我主管反應，因為真的太模糊了..謝謝你!! 10/19 23:05