星期六，看了「最後的情書」， 是2020年的日版。 看完後，找了網路上的一些資訊， 才知道有陸版2018年的「你好，之華」， 在星期天看完。 看這片，當然是因為岩井俊二。 在對片子本身幾近「無知」的情況下， 先看完日版，覺得就是少了點什麼； 那怕是依然感到就是岩井俊二。 在看到中山美穗出場時， 說實在的，有點驚嚇， 但後來看確實了豐川悅司， 就覺得沒什麼了； 因為，「情書」嘛！ 我個人覺得，陸版比日版令我更感動。 並不是因為華文化的關係， 更可能的是開場的音樂， 有好長的時間，那音樂是把人浸入的。 對比於看日版，或許就只覺得岩井俊二就是這樣。 初步的感覺問題有三個： （１）岩井俊二的作品裡幾乎都有圖書館場景？ （２）陸版和日版中所呈現的文化（實地）差異？角色關係修改的細節？ （３）陸版和日版中幾乎相同的拍攝視角？空拍鏡頭？ 我還在感覺著…… ＊ 至於演員，我只能說周迅太搶眼，而陸版的小朋友相對於日版就弱了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.204.62 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1598767373.A.478.html ※ rerun:轉錄至看板 movie 08/30 14:03