※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 票房數據來源：KOFIC ╔════════════════════════════════════╗ ║週末動員人次排名 2017.11.04～2017.11.05 幣值:日圓 興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║Ｎ║マイティ・ソー バトルロイヤル ║ N/A║ 1║ 2.3億║ 4.0億║ ║ ║ ║ 《雷神索爾3：諸神黃昏》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║Ｎ║ＩＴ／イット ║ 202║ 1║ 1.8億║ 2.8億║ ║ ║ ║ “それ”が見えたら、終わり。 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《牠》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║Ｎ║ラストレシピ ～麒麟の舌の記憶～ ║ 313║ 1║ 1.4億║ 2.9億║ ║ ║ ║ 《最後的食譜：麒麟之舌 》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║１║映画キラキラ☆プリキュア アラモード ║ N/A║ 2║ 1.2億║ 4.5億║ ║ ║ ║ パリッと！想い出のミルフィーユ！ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《閃亮亮 光之美少女 à la mode ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 清爽乾脆！回憶千層派！》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║３║ミックス。 《乒乓少女大逆襲》║ 276║ 3║ 1.3億║ 9.7億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║２║ブレードランナー 2049 《銀翼殺手2049》║ N/A║ 2║ 1.3億║ 7.0億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║４║斉木楠雄のΨ難 《齊木楠雄的災難》║ N/A║ 3║ 1.0億║ 6.8億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║５║先生！、、、好きになってもいいですか？║ N/A║ 2║ 0.8億║ 3.6億║ ║ ║ ║ 《老師！》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║７║劇場版 Fate/stay night ║ N/A║ 4║ 0.8億║11.5億║ ║ ║ ║ [Heaven's Feel]I．presage flower ║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║６║バリー・シール／アメリカをはめた男 ║ N/A║ 3║ 0.5億║ 6.2億║ ║ ║ ║ 《美國製造》║ ║ ║ ║ ║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── ║－║－║氷菓 《冰菓》║ 225║ 1║ N/A ║ 0.5億║ 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 -- ∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)， 因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 本週新上映進榜日影 ◎ラストレシピ ～麒麟の舌の記憶～ 《最後的食譜：麒麟之舌》 監督：滝田洋二郎 原作：田中経一 脚本：林民夫 出演：二宮和也/西島秀俊/綾野剛 配給：東宝 預告：https://youtu.be/mJfQ0JOePFU ◎氷菓 《冰菓》 監督：安里麻里 原作：米澤穂信 脚本：安里麻里 出演：山崎賢人/広瀬アリス/小島藤子 配給：KADOKAWA 預告：https://youtu.be/Qaa4jK83MJQ -- 歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.238.232 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1510043815.A.4CF.html ※ ceti:轉錄至看板 boxoffice 11/07 16:40