※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/ ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本電影票房 2014.05.17～2014.05.18 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║１║アナと雪の女王 ║670 ║10║ 8.1億║ 185億║ ║ ║ ║ 《冰雪奇緣》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║２║テルマエ・ロマエII 《羅馬浴場2》║338 ║ 4║ 2.1億║34.8億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║Ｎ║機動戦士ガンダムUC ║*35 ║ 1║ 1.6億║ 1.6億║ ║ ║ ║ episode7 虹の彼方に ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║《機動戰士鋼彈UC episode7 彩虹的彼端》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║３║アメイジング・スパイダーマン2 ║762 ║ 4║ 1.4億║25.9億║ ║ ║ ║ 《蜘蛛人驚奇再起2：電光之戰》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║Ｎ║闇金ウシジマくん Part2 ║156 ║ 1║ 1.3億║ 1.7億║ ║　║　║ 《黑金丑嶋君Part 2》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║４║名探偵コナン 異次元の狙撃手 ║339 ║ 5║ 1.2億║36.7億║ ║ ║ ║ 《名偵探柯南 異次元的狙擊手》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║６║WOOD JOB!～神去なあなあ日常～ ║310 ║ 2║ 0.8億║ 3.1億║ ║ ║ ║ 《哪啊哪啊～神去村》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║５║相棒 -劇場版III- ║334 ║ 4║ 0.8億║17.8億║ ║　║　║　　　巨大密室!特命係 絶海の孤島へ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《相棒-劇場版3- 特命係 往絕海的孤島》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║７║映画クレヨンしんちゃん ║326 ║ 5║ 0.7億║15.6億║ ║ ║ ║ ガチンコ!逆襲のロボとーちゃん ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《蠟筆小新 決勝！逆襲的機器爸爸！》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║８║ネイチャー 《NATURE》║578 ║ 3║ 0.5億║ 6.8億║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── ║11║９║我的學生是惡夢電影版 ║271 ║ 3║ 0.5億║ 4.9億║ ║12║10║ブルージャスミン 《藍色茉莉》║*54 ║ 2║ 0.2億║ 0.9億║ ║13║Ｎ║湯瑪士小火車電影版鐵路王國尋找皇冠之旅║106 ║ 1║ 0.1億║ 0.1億║ ║14║13║美國隊長2：酷寒戰士 ║325 ║ 5║ 0.1億║ 6.8億║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 ∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 本週新上映進榜日影 ◎ 機動戦士ガンダムUC episode 7 虹の彼方に 《機動戰士鋼彈UC episode 7 彩虹的彼端》 監督：古橋一浩 原作：矢立肇/富野由悠季 脚本：むとうやすゆき 出演：内山昂輝/藤村歩/池田秀一 配給：松竹 日本官網：http://www.gundam-unicorn.net/ ◎ 闇金ウシジマくん PART 2《黑金丑嶋君Part 2》 監督・脚本：山口雅俊 原作：真鍋昌平 脚本：福間正浩 出演：山田孝之/綾野剛/菅田将暉 配給：東宝映像事業部/SDP 日本官網：http://ymkn-ushijima-movie.com/movie/ 日本歷代票房TOP10 順位 票房 作品名 公開年 １ 304.0 千と千尋の神隠し 《神隱少女》 2001 ２ 272.0 タイタニック 《鐵達尼號》 1997 ３ 203.0 ハリー・ポッターと賢者の石 《哈利波特—神秘的魔法石》 2001 ４ 196.0 ハウルの動く城 《霍爾的移動城堡》 2004 ５ 192.1 もののけ姫 《魔法公主》 1997 ６ 185.3 アナと雪の女王 《冰雪奇緣》 2014(~5/18) ７ 173.5 踊る大捜査線 THE MOVIE 2 レインボーブリッジを封鎖せよ！ 2003 　 《大搜查線２–封鎖彩虹大橋》 ８ 173.0 ハリー・ポッターと秘密の部屋《哈利波特—消失的密室》 2002 ９ 163.5 E.T. 1982 10 156.0 アバター 《阿凡達》 2009 11 155.0 崖の上のポニョ 《崖上的波妞》 2008 (億円) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.229.237 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1400690197.A.E0A.html