※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 資料來源：http://www.geocities.jp/kosyu2ch/bo/2012.html ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本電影票房 2012.06.09～2012.06.10 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║１║メン．イン．ブラック３《MIB星際戰警3》║974 ║ 3║ 3.2億║22.2億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║Ｎ║ホタルノヒカリ ║316 ║ 1║ 3.1億║ 3.1億║ ║ ║ ║ 《魚干女又怎樣：羅馬假期》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║２║テルマエ・ロマエ 　　　　《羅馬浴場》║312 ║ 7║ 1.6億║49.6億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║３║ダーク．シャドウ 《黑影家族》║565 ║ 4║ 1.3億║17.7億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║４║ファイナル．ジャッジメント ║199 ║ 2║ 0.9億║ 2.8億║ ║ ║ ║ 《FINAL JUDGEMENT》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║Ｎ║幸せへのキセキ 《我家買了動物園》║457 ║ 1║ 0.9億║ 1.1億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║５║ガール 《敗犬復活大作戰》║286 ║ 3║ 0.7億║ 5.7億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║６║貞子3D ║226 ║ 5║ 0.7億║12.0億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║７║外事警察 その男に騙されるな ║235 ║ 2║ 0.4億║ 1.9億║ ║ ║ ║ 《外事警察 電影版》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║８║宇宙兄弟 ║322 ║ 6║ 0.3億║14.6億║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.91.44 ※ 編輯: ericyi 來自: 114.24.84.93 (06/24 23:27)