※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本電影票房 2008.09.06～2008.09.07 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║ ╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣ ║順位║前週║ 作品名 ║公開║ 週末 ║ 累績 ║ ║ ║ ║ ║週数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 1 ║ 2 ║２０世紀少年 (20世紀少年) ║ 2 ║ 4.4億║15.5億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 2 ║ 3 ║崖の上のポニョ (懸崖上的波妞) ║ 8 ║ 3.8億║ 134億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 3 ║ 1 ║ハンコック (全民超人) ║ 2 ║ 3.8億║17.2億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 4 ║ 4 ║デトロイト・メタル・シティ ║ 3 ║ 1.8億║14.5億║ ║ ║ ║ 　　 (重金搖滾雙面人) ║ ║ ║ ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 5 ║ 6 ║セックス・アンド・ザ・シティ(慾望城市)║ 3 ║ 1.0億║10.3億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 6 ║ NEW║幸せの1ページ (尼姆島)║ 1 ║ 0.9億║ 0.9億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 7 ║ 5 ║ハムナプトラ３／呪われた皇帝の秘宝 ║ 4 ║ 0.8億║20.1億║ ║ ║ ║ 　　 　(神鬼傳奇3) ║ ║ ║ ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 8 ║ NEW║グーグーだって猫である ║ 1 ║ 0.6億║ 0.6億║ ║ ║ ║ 　　 　(Goo Goo!The Cat) ║ ║ ║ ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 9 ║ 7 ║劇場版ポケットモンスター (神奇寶貝) ║ 8 ║ 0.4億║46.4億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 10 ║ 10 ║ダークナイト (黑暗騎士) ║ 5 ║ 0.4億║14.7億║ ╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝ ◎「グーグーだって猫である」（暫譯：Goo Goo!The Cat） 　演員：小泉今日子、上野樹里、加瀨亮、大島美幸、村上知子、大後壽壽花 　日文官網：http://www.gou-gou.jp/ ═══════════════════════════════════ －備註－ 《流星花園－皇冠的秘密》至目前為止在日本的票房為75.6億。 《鬼太郎之千年呪歌》最終票房為13億9600萬圓。 ═══════════════════════════════════ 參考資料：（上映廳數） 　　２０世紀少年：310 　　　崖上的波妞：481 　　　　全民超人：458 　重金搖滾雙面人：241 　　　　　尼姆島：214 　　　神鬼傳奇３：490 Goo Goo!The Cat：149 　　　 神奇寶貝：312 　　　　流星花園：321 ═══════════════════════════════════ 歷年動畫票房收入 TOP10 名次 年度 票房(億) 片名 *1　2001　304.0　千と千尋の神隠し (神穩少女) *2　2004　196.0　ハウルの動く城 (霍爾的移動城堡) *3　1997　192.1　もののけ姫 *4　2008　134.4　崖の上のポニョ(５１日間)---------------暫定 *5　2006　*76.5　ゲド戦記 (地海戰記) *6　1998　*70.6　ポケットモンスター　ミュウツーの逆襲 (神奇寶貝-超夢的逆襲) *7　2002　*64.6　猫の恩返し (貓的報恩) *8　1999　*59.5　ポケットモンスター　幻のポケモン　ルギア爆誕 (神奇寶貝-夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕) *9　2007　*50.2　ポケットモンスターＤ＆Ｐ　 ディアルガＶＳパルキアＶＳダークライ (神奇寶貝-決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊) 10　2000　*48.5　ポケットモンスター　結晶塔の帝王 (神奇寶貝-結晶塔的帝王) ═══════════════════════════════════ 日本電影票房收入Top10 (2000年以後) 名次 年度 票房(億) 片名 *1 2003 173.5億　踊る大捜査線 THE MOVIE２　レインボーブリッジを封鎖せよ! (大搜查線2) *2 2004 *85.0億　世界の中心で愛を叫ぶ (在世界的中心呼喊愛) *3 2007 *81.5億　ＨＥＲＯ *4 2008 *75.6億　花より男子ファイナル(７２日間)----------------暫定 *5 2006 *71.0億　LIMIT OF LOVE海猿　 (海猿2) *6 2006 *60.8億　THE有頂天ホテル　　 (有頂天飯店) *7 2006 *53.4億　日本沈没　　　　　　　　　　　　　 *8 2006 *52.0億　DEATH NOTE／デスノート　後編　 (死亡筆記本2) *9 2006 *50.9億　男たちの大和　ＹＡＭＡＴＯ　　 (男人們的大和YAMATO) 10 2004 *48.0億　いま、会いにゆきます (現在很想見你) 資料來源:2ch --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.42.40 ※ 編輯: stardust 來自: 220.129.121.115 (10/07 13:51)