※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本電影票房 2008.08.30～2008.08.31 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║ ╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣ ║順位║前週║ 作品名 ║公開║ 週末 ║ 累績 ║ ║ ║ ║ ║週数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 1 ║ NEW║ハンコック (全民超人) ║ 1 ║ 8.4億║ 8.4億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 2 ║ NEW║２０世紀少年 (20世紀少年) ║ 1 ║ 6.3億║ 6.3億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 3 ║ 1 ║崖の上のポニョ (懸崖上的波妞) ║ 7 ║ 5.2億║ 129億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 4 ║ 2 ║デトロイト・メタル・シティ ║ 2 ║ 2.6億║10.3億║ ║ ║ ║ 　　 (重金搖滾雙面人) ║ ║ ║ ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 5 ║ 4 ║ハムナプトラ３／呪われた皇帝の秘宝 ║ 3 ║ 1.4億║18.4億║ ║ ║ ║ 　　 　(神鬼傳奇3) ║ ║ ║ ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 6 ║ 3 ║セックス・アンド・ザ・シティ(慾望城市)║ 2 ║ 1.4億║ 7.1億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 7 ║ 5 ║劇場版ポケットモンスター (神奇寶貝) ║ 7 ║ 0.9億║46.3億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 8 ║ 8 ║花より男子ファイナル ║ 10 ║ 0.6億║75.5億║ ║ ║ ║ 　　 (流星花園－皇冠的秘密)║ ║ ║ ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 9 ║ 9 ║劇場版　仮面ライダーキバ／魔界城の王 ║ 4 ║ 0.5億║ 8.3億║ ║ ║ ║ (假面騎士-牙/魔界城之王)║ ║ ║ ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 10 ║ 7 ║ダークナイト (黑暗騎士) ║ 4 ║ 0.5億║13.9億║ ╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝ 「全民超人」的週末票房包含之前、兩天搶先上映的票房兩億多日圓。 參考資料：「20世紀少年」上映廳數為310廳 ◎「20世紀少年」 演員：唐澤壽明、常盤貴子、豐川悅司、香川照之…等一票明星！ 日文官網：http://www.20thboys.com/ 中文官網：http://www.20thboys.com.tw/ 台灣將在10/17上映 2008年日本電影首週票房（資料來源：2ch） 　 1,034,459,534　481　崖の上のポニョ 　　　　　　　（崖上的波妞）預計明年上映 1,005,798,910　400　花より男子ファイナル 　　　　（流星花園）現正熱映中 *703,799,691　359　劇場版ポケットモンスター～ 　（神奇寶貝） *625,611,340　310　20世紀少年　　　　 （20世紀少年）10/17上映 *591,743,164　300　相棒 劇場版 　　　　　　　　 （相棒電影版） *572,139,754　388　L change the WorLd 　　　　　（L change the WorLd）已上映 *517,050,157　344　映画ドラえもん／のび太と緑の巨人伝 （哆啦A夢） *506,233,302　379　ザ・マジックアワー 　　　　　（魔幻時刻）12/31上映 *420,030,724　335　名探偵コナン／戦慄の楽譜 　　（名偵探柯南）已上映 *351,773,500　238　デトロイト・メタル・シティ　 （重金搖滾雙面人）11/14上映 *289,493,287　315　映画　クロサギ （詐欺獵人）已上映 *264,478,443　284　チーム・バチスタの栄光 　　　（白色榮光）已上映 PS.如未來有重完整資料，將直接補在:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.125.139 ※ 編輯: stardust 來自: 218.169.197.29 (10/03 09:17)