＊＊＊這篇應該算是借題發揮＊＊＊ 　　對我而言，魍魎之匣這部小說絕對是最值得改編成影像作品， 也最難以達成的艱鉅任務。很可惜的，這一次的電影並不成功。 　　也許有的書迷認為選角多少與書中的形象不合，當我一開始看的 時候，的確在心中泛起了類似的嘟喃，同時散落分割的時間軸處理也 讓人感到不適應。但是越往後看就越是不得不佩服這些大戲精，確實 是演什麼像什麼，無法收尾的劇本委屈這些了好演員。 　　我以為從小說改編成電影腳本是種抉擇的過程，究竟是要顧及中 心思想做大幅度改寫，或是忠於呈現經典場景砸錢做特效，也可以選 擇東剪西剪只保留原汁原味，結果只要夠順暢夠吸引人，其實都無所 謂。而我最希望在這部片子看到的當然是"餘位很差的那個"。 　　這部片子的選角已經不需要在意了，變調的劇本也已成為事實， 剩下的還有值得期待的"那個"，畢竟要改編這麼樣的一部作品，尤其 是在這麼一個技術突飛猛進的時代，應該是有所領悟才會做出這麼樣 的選擇吧，選擇魍魎之匣這部作品來改編。但是偉大的導演兼編劇卻 無法滿足我的期待。 　　從電影的一開始就應該要意識到才對，大老遠跑到中國取景並不 是因為資金充裕的結果，投入這麼多人力物力卻得不到張藝謀的視覺 效果，原本隱避在森林裡的高聳方塊，變成了遙不可及聳立雲端的大 山。看到這裡我不禁認為日文就算不翻成中文，日本人也還是會有看 不懂的時候。 　　到了最後最基本的三樣元素，畫面、音樂及腳本已經有兩樣被我 放棄了，反倒是輔慰人心的主旋律帶出了一點哀傷過後的陽光，保留 一點日本電影獨特的韻味。 　　　　　　　　　　　　　　　＊＊＊對不起＊＊＊ 為了不觸及故事劇情以免除發生雷報的疑慮，我的發洩文也變成跟本劇 一樣バラバラだ（零零落落狀）。事實上真是如此就連塞得沒有縫隙的 箱子，也在劇組堅持下變成舒適通風的居家涼拌了，就算是要把關口的 份量轉給木夏木津也行，最起碼也要顧一下木場修的立場啊，把人家的 戲份砍到七零八落的，好歹在原作裡他才是主線劇情。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.65.181