圖文版：http://blog.pixnet.net/weitzern/post/21280991 ----------------------------------------------------- 日文片名：寝ずの番 導演：MAKINO雅彥（マキノ雅彦） 編劇：大森寿美男 演員：中井貴一/橋太 木村佳乃/茂子 笹野高史/橋次 岸部一徳/橋弥 長門裕之/橋鶴 富司純子/志津子 田中章/橋七 蛭子能収/田所 ----------------------------------------------------- 關西單口相聲大師—笑滿亭橋鶴臨終前，家屬弟子齊聚一堂， 大弟子橋次開口詢問老師臨終前的願望，老師斷斷續續地說： 「我想看……那邊…那邊。」 那邊？是女生的「那邊」吧？！ 為了完成老師的心願，眾弟子們決定推派最正的橋太之妻—茂 子「脫」給老師看，想不到老師的意思其實是……，罵完老是 出錯的橋次後，老師就氣絕身亡了。 死亡是悲悽的，卻以一個糊塗的結尾告終，這個家族的守靈夜 會是什麼樣子呢？ 《守靈夜狂想曲》曾於去年第二屆角川影展中放映，當時我搞 錯時間，等到發現時台北的場次已經差不多沒了，所幸最近發 現《守靈夜狂想曲》竟然發行了DVD，我就很開心地租回家了。 小時候對守靈夜的印象就是半夜聽師父念經，但上次看《東京 鐵塔：老媽和我，有時還有老爸》的時候就有發現日本的守靈 夜好像不太一樣，不一定是嚴肅悲傷的，與其說是悼念死者， 不如說是藉由死者的親朋好友的聚首，談論、追憶死者，藉此 撫平生者的傷痛。 只是這位相聲大師的守靈夜，果然如片頭看到的一樣搞笑。XD 在眾人憶起老師常常肚痛難耐的惡毛病、集體誤抽假大麻卻high 翻天的過往，眾弟子們拉起師父的屍體，跳起師父的知名作品 「死者康康舞」，完成師父的最後一場表演……。 但如果守靈夜只有一晚還有什麼看頭？在師父去逝後沒多久， 大弟子橋次和師娘志津子相繼去世，大家在橋次的守靈夜上再 次齊聚一堂，回憶橋次的糊塗趣事和死前的豔遇，以及橋次與 師父間深厚的情感。 在志津子的守靈夜上，曾經愛慕志津子並身兼師父笑滿亭橋鶴 最強情敵的鐵工廠老闆現身，讓觀眾一窺名藝妓的風采和夫妻 之間的鶼鰈情深。但最精彩的莫過於相聲一門眾人的色情歌曲 大亂鬥，可惜我對日本相聲傳統不熟，看不出什麼門道。所以 對我來說，最好笑的反而是橋次在師父臨終前捅的簍子。XD 過程如下： 圖1 --橋太回家用甜言蜜語說服茂子「脫」給老師看。 （木村佳乃真是正翻了～！） 圖2 --被說服的茂子抵達病房，含羞帶卻地爬上病床， 跨立於師父床上，掀起裙子。 圖3 --橋次靠上前，詢問經過「神聖的洗禮」後呆住的老師「是否心願已了？」 老師：「我是說海邊！你這個笨蛋！」然後氣絕身亡。 要提醒大家的是，這並不是一部「無差別喜劇」，意思是，並 不是每個人都能對到本片的笑點，至少我看完之後覺得沒有預 期中好笑，這應該跟自己對日本相聲文化不熟有關，所以如果 以上沒對到你的笑點，或者你不太懂日本人的幽默，那建議不 要輕易嘗試，以免誤踩地雷。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.245.120 ※ weitzern:轉錄至看板 movie 08/14 21:45