※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本電影票房 2008.06.21～2008.06.22 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║ ╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣ ║順位║前週║ 作品名 ║公開║ 週末 ║ 累績 ║ ║ ║ ║ ║週数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 1 ║ NEW║インディ・ジョーンズ／クリスタル・ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║スカルの王国 ║ 1 ║14.4億║14.4億║ ║ ║ ║ (印第安納瓊斯：水晶骷髏王國) ║ ║ ║ ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 2 ║ 1 ║ザ・マジックアワー (魔幻時刻) ║ 3 ║ 3.4億║21.6億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 3 ║ NEW║奇跡のシンフォニー (把愛找回來) ║ 1 ║ 1.4億║ 1.4億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 4 ║ 2 ║ナルニア国物語／第2章：カスピアン王子 ║ 5 ║ 1.2億║26.9億║ ║ ║ ║の角笛 　　　(納尼亞傳奇：賈思潘王子) ║ ║ ║ ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 5 ║ 3 ║相棒-劇場版-絶体絶命(相棒電影絕對絕命)║ 8 ║ 0.6億║43.4億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 6 ║ NEW║西の魔女が死んだ (西方魔女之死)║ 1 ║ 0.5億║ 0.5億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 7 ║ 4 ║僕の彼女はサイボーグ (我的機器人女友)║ 5 ║ 0.4億║ 6.1億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 8 ║ 5 ║築地魚河岸三代目 (築地魚河岸三代目)║ 3 ║ 0.2億║ 2.4億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 9 ║ 7 ║ラスベガスをぶっつぶせ (決勝21點) ║ 4 ║ 0.2億║ 4.0億║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 10 ║ 8 ║ダイブ！！ (跳水男孩) ║ 2 ║ 0.2億║ 0.7億║ ╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝ 日本最新上映資訊 請至 z → 5.電影世界 → 5.日本熱映中 查詢 ◎「ザ・マジックアワー」（原譯：The magic hour、台灣暫譯：魔幻時刻） 預定 12/31 於台灣上映。 ---------------------------------------------------------------------------- ★　新進榜日本電影　☆ ← 這不是完整上映名單 ◎「西の魔女が死んだ」(西方魔女之死)　本週第6名 日本官網：http://nishimajo.com/top.html 　原著：梨木香歩（中譯本：尖端出版社） 　演員：サチ・パーカー、高橋真悠、りょう…等。　 ---------------------------------------------------------------------------- ☆　其他未上榜日本電影　★ ◎「アフタースクール」(after school)，上映5週，本週第11名。 至目前為止票房為：4.2億日圓。 ◎「隠し砦の三悪人」（戰國英豪），上映7週，本週第15名。 至目前為止票房為：9.1億日圓。 ◎「山のあなた 徳市の恋」(直譯：山裡的你 德市之戀），上映5週， 　至目前為止票房為：2.8億日圓。 ◎「神様のパズル」（直譯：神之謎），上映3週， 至目前為止票房為：0.6億日圓。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.122.90 ※ 編輯: stardust 來自: 220.129.122.90 (06/25 10:18) ※ mmvicky:轉錄至看板 Tsumabuki 06/25 23:04