作者rugalex (どんだけ～～～)
看板JapanMovie
標題Re: [閒聊] 大家會去看漂丿男子漢嗎?
時間Tue Mar 25 22:38:42 2008
※ 引述《mariana (A piece of summer)》之銘言：
: 片商好像也沒像詐欺獵人做那麼大的廣告...
我想這大概是因為片商的成本有限吧?
所以可能才沒有辦法做太多的宣傳
所以連帶的使得上映地點也好像只有台北而已?
: 我自己是也很喜歡山田孝之
: 因為他在白夜行的演出 真的讓我印象深刻
: 其實白夜行也是我最近幾年算滿喜歡的日劇....
: 所以還滿想去看的...
: 所以有人會期待漂丿男子漢嗎?
我應該會是其中一個 :P
畢竟我本身就非常欣賞該作品 以及其所引起的風潮
包括crows 或是時間設定上是在crows之後的worst 都是高橋 弘的人氣作品
(順帶一提 日本的一個搞笑團體 品川庄司裡的品川佑所寫的真人真事小說"DROP"
封面是由高橋先生作畫 同名漫畫"剽悍少年(長鴻出版)"也跟高橋弘有關)
另一個吸引我的原因在於 這也是山田跟小栗屬於跟過去不同戲路的作品
所以我認為 不管是原作的fans或是作品裡眾演員的fans都會有相當的支持吧
其實"漂丿(同音字 撇)男子漢"這個片名是沿用原作當時在台灣的譯名過來的
而CROWS本身也是有點年代的作品
所以當時的翻譯 可能在現在看起來是比較 俗又有力這樣?XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.249.192
1F：推 meuse:什麼?!只有台北上映嗎?那我就不能去看了.. 03/26 16:54
2F：→ rugalex:其實 可以打電話到山水國際問問看 03/26 17:50
3F：→ rugalex:因為我問到的結果是 首映之後可能會在台北跟高雄上映 03/26 17:50
4F：推 mariana:我好像忘記在那看到有高雄鳳山跟斗六也會放映的訊息 03/26 23:18
5F：推 amamiyasei:高橋弘的漫畫都超好看的啊!! 電影也很好看喔 03/27 01:45