作者ikiru (Kamikaze)
看板JapanMovie
標題Re: [情報] HBO 藝伎回憶錄 首播...
時間Tue Feb 12 06:59:00 2008
※ 引述《kamitatsu (kamitatsu)》之銘言：
1F：推 mvklpk:昨天有看,大後壽壽花小時候好可愛而且演得很棒 02/11 10:54
2F：推 kameyun:話說那是她12歲時拍的,我還以為當時的她是6.7歲時所拍的 02/11 17:04
3F：→ kameyun:可是怎麼兩年後感覺人又抽高了許多 02/11 17:06
4F：推 Lovetech:青少年是生長發育期 12歲的兩年後還不高 可就糟糕了 02/11 20:50
5F：→ Lovetech: ^時代 02/11 20:51
6F：→ ikiru:中文片名是：藝"妓"回憶錄 日文片名是：Sayuri 02/12 05:40
7F：→ ikiru:壽壽花是因為在"北之零年"跟渡邊謙合作的關係，這部受到提攜 02/12 05:42
---------------------------------------------------
這部是美國片，在日本公映的時候是用羅馬拼音的小百合作為片名
負面的評價多於正面，關於三個女主角的演技主要取決在英文的口調唸白
鞏利的角色誠如 HBO 主撥所說：瑪丹娜有想應徵過，但我想效果不會更好
她講對白我想是一句(鏡)一句(鏡)的慢慢磨出來的，披頭散髮的照型也引人詬病
楊紫瓊講英文都可以長句而且知道自己在講什麼，所以給人有融入角色的感覺
章子怡比較像是在背書，雖然已經減少她講話的對白，還是整體上顯得生硬
大魔王渡邊謙沒有什麼特別的地方，除了他又設計"小百合"一次的巧合以外
大後壽壽花演了整整40分鐘打卡司的字幕還有特別介紹
足見好萊塢也對這個小童星有著極高的評價
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.176.242
8F：推 Nilthoron:這部其實是美國人對日本藝妓錯誤的想像吧 02/12 13:04