事先沒先爬文(1583)實在是很抱歉 如此批評電影公司是我的不對請見諒 但初見這個片名 我實在非常不高興 約略看過劇情大綱的人都知道 "虹之女神"這部片名除了有清新詩意的風格外與劇情更是息息相關 無論如何就片名而言 虹之女神比電影情人夢更能點出片子本身想傳達出的訊息 這只是個人意見 當然若現實因素如此導致無法翻譯成虹之女神那也是沒有辦法的事 電影公司千辛萬苦引進此片已經是很棒了 在此再一次的鎮重道歉 至於關於"情人夢系列"的那段話語 好吧我的確是交響迷而我的確也沒看過其他推文大大所指的那幾部片子 小的孤陋寡聞，這點我也承認 我純粹只是喜歡交響喜歡樹里，不由自主的就有"情人夢系列"的想法出現 但我不認為這有什麼不對，每個人看片的經驗不同、歷程不同 撇開這些不談 就事論事 以片名來說 虹之女神的確比電影情人夢好 我想要說的僅是如此而已 以上 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.79.181