ORANGE PAGE 2006 9/2 號 松雪泰子專訪 取材．文／おかむら良 攝影／染瀨直人 髮型＆化粧／山口久勝（ROND.） 造型／井口さおり 翻譯／linyin 主演《扶桑花女孩》松雪泰子希望能從描寫人生和希望、感到愛情的作品裡被感動。 因電影「ALWAYS 三丁目的夕日」等電影的賣座，回顧昭和時期的企畫增多了。由松雪泰 子主演的《扶桑花女孩》也是發生在昭和40年代的故事。透過由松雪詮釋的平山まどか的 視線，敘述了為祈求新生而挑戰草裙舞的女孩和反對的居民們。雖然まどか曾活躍於SKD （松竹歌劇團），但她被媽媽的負責逼到鄉下教草裙舞，是位不太正常的女性。 「まどか在經歷還債的辛苦，正打算放棄人生時，以老師的身份來到了炭鑛町。所以一開 始她很ㄍㄧㄥ，而且自暴自棄。對她而言當老師是第一次，所以剛開始沒辦法好好教學生 ，但是在教導的過程中，自己也開始成長了。也因此和學生們之間萌生了愛情，但是以教 導的立場來說，她終究是孤獨的。」 まどか光是從東京來的光環就足以讓她成名，以都會流行而顯目。現在只要看到都覺得相 當新鮮，而且可以看到當時服務一件接著一件換穿。 「在灰濛濛的街道裡有穿著鮮豔的人來做個對照是眼有意思的，因此盡可能穿上亮麗顏色 的衣服。雖然まどか沒有錢，但是還留有有東京餘韻的洋服。洋服是可以表現出時代的東 西。」 松雪表示「雖然曾跳過一段時間的日本舞蹈，但是芭蕾卻很少接觸」，但まどか是教草裙 舞的老師，所以在開拍前接受了一個半月嚴格的舞蹈訓練。 「導演要求我要鍛練出像舞者的身材。所以我集中心力去學習。上午２小時的芭蕾、在下 午２小時的草裙舞後，再練３小時的舞蹈，每天大概就是這樣子渡過的。在拍攝期間也花 了時間繼續上課。雖然是首飾演學生的蒼井優她們一起上的，可是她們比較年輕所以吸收 的也比較快。看到大家都很積極在練習，自己也感到鼓舞。」 松雪總是筆直著身子、坐的很端正，用平穩的聲音，準確回答自己想說的話。我們尋問了 她之後還想做哪些工作。 她回答了「希望可以演出在描寫人生時，擁有希望，讓人感覺到愛情的作品。」 而此次的《扶桑花女孩》就是如同她所說的感動之作。 ---- 如果有翻錯就請指教囉^^ 這篇文章嚴禁轉載、引用及使用於商業用途上哦!!! -- ╭───────────────────────────────────╮ │ 　人間、いい面ばかりじゃないのは当たり前。 │ │ 私は人をちゃんと知りたいから、嫌な面から先に見せてほしいぐらいよ。 │ │ │ │ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki 　～　松雪泰子　～　 │ ╰───────────────────────────────────╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.128.99 ※ 編輯: stardust 來自: 59.113.128.99 (05/22 21:07)