作者Ma19isME (Ma19)
看板JapanIdol
標題[男星]
時間Thu Dec 18 11:24:17 2008
加勢大周被告「文藝生活快樂地辣」
由於興奮劑取締法違反等徒刑2年6月，被宣告了緩期執行3年的判決的加勢大周(本名·川本伸博)被告(38)18日，以深的灰色的套裝，白的襯衫，剪光的身姿東京地方裁判所出庭。被三村三細繩法官教誨「如果再一次重複，再次附有緩期的可能性變得低」的話，夜深人靜敬禮了。
加勢被告保釋沒申請著「想在對一自己安靜的地方反省」，到同日在東京拘留所就過了。
判決後，在東京地方裁判所的入口週邊等待了的數十人的報道陣容的採訪應對。重新敬禮，「已經再不做。真的對不起。共同演出者，職員，愛好者也對不起」涕泣謝了罪。
關於緩期判決表現了在希望那樣上的事，「令人感激。想今後重做自己的人生。說了不能活去不重做」。「沒有(演藝圈)出的幕關於今後的去就。敘述(復歸)難考慮」，重新表明了引退。
同時，回顧了18年的文藝生活「快樂的地方也有辣的地方也有」。
http://www.sanspo.com/geino/news/081218/gnd1218003-n1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.130.3
1F：推 ericyi:原PO是把日文新聞用翻譯軟體翻譯嗎....... 12/18 11:42
2F：→ Ma19isME:對~ 我對日文還沒有厲害到可以自己翻譯~ 12/18 11:44
3F：推 ericyi:那你可以貼原文沒關係 比語法怪到看不懂好.......... 12/18 11:45
4F：→ Ma19isME:原文貼出來更慘耶 我有試過 會一大堆問號 12/18 11:52
5F：→ Ma19isME:因為日文的有些符號 PTT無法顯示 12/18 11:52
6F：→ Ma19isME:...........囧 12/18 11:52
7F：推 lip026:那就別貼了吧~~翻成這樣也不會想看 12/18 12:11
8F：推 grapesnake:複製下來之後先貼到記事本 然後再複製一次 12/18 12:24
9F：→ grapesnake:這樣貼到ptt上就不會是亂碼了... 12/18 12:24
10F：→ grapesnake:說真的 這樣的翻譯...看原文還比較好懂 囧 12/18 12:24
11F：推 ericyi:應該是原PO要去裝UNICODE吧 原PO是不是BBS沒法看日文 12/18 12:38
12F：推 labushow:裝PCMAN2007就可以貼日文啦@@ 也可以看到日文 12/18 19:41