國立中央圖書館臺灣分館2011年出版 → http://goo.gl/Kj3voV 《享和三年癸亥漂流臺灣チョプラン島之記》一書 記錄著1803年日本人文助漂流至臺灣東部チョプラン地區（秀姑巒溪出海口大港口附近） 在當地與阿美族生活四年，之後與同樣漂流到當地的其他日人一同返國的所見所聞。 第84頁內容收錄了昭和十三年，臺灣總督府圖書館館長 山中樵 在《愛書》雜誌第十輯中發表的「江戶時代日人漂流至臺灣事蹟」 自十七世紀中葉至十九世紀初，經山中館長整理有九件，簡單節錄於下： 十七世紀：1661～1673 寬文年間 長崎兩名漁夫漂流至臺灣，地點不明。 1673～1680 延寶年間 奧州相馬地方的人漂流到臺灣被收為奴，後由鄭經安排送回長崎， 漂流地點可能為東部。 （長崎奉行將相關情事呈報江戶之後，幕府對鄭氏誠懇對待予以褒揚 　　　　　　特別賞賜銀兩二十貫目予送歸船。 　　　　　　延寶二年，鄭經家臣楊英給長崎奉行的回信中如此寫道： 「日本與本國通好，彼此如同一家，與琉球不同；日國之民即如吾民， 飄風到此，自應送回，豈有受謝之理，可將原銀送還。」 該信便連同致贈的銀兩一起送回日方。） 十八世紀：1753～1754 寶曆三年至四年 奧州相馬的嘉兵衛等十三人漂流至臺灣東部的雞腳蕃（泰雅族）所在地， 短暫接觸後即逃離。漂流時間近兩年。 1753～1755 寶曆三年至五年 伊豆國的三之助等漂流至海山，其後被送往臺灣的淡水、臺南而後返國。 漂流時間約兩年半。但此故事後來證實可能為虛構，三之助應是漂流到呂宋島 1758～1759 寶曆八年至九年 志摩國的小平次等人漂流到臺灣，據推斷登陸地點亦為後山蕃地。 漂流時間約一年半。 1775～ 安永四年始，終期不明 奧州猶葉郡有五人漂流臺灣，細節未明。 十九世紀：1802～1810 享和二年至文化七年 松前府船長文助等九人漂流至臺灣東部チョプラン（秀姑巒溪出海口附近） 在チョプラン生活了四年之後才輾轉返國，前後漂流了九年。 1808～1809 文化五年至六年 薩州源五郎等漂流到臺灣チョプラン，與文助一同返國。 漂流時間約一年半。 1810 文化七年 藝州瀨戶的田善藏等十四人漂流到臺灣彰化，歷經兩個月返回長崎。 　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.161.98 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japanhistory/M.1406296029.A.7A2.html ※ 編輯: shinshong (61.56.161.98), 07/25/2014 21:47:22