作者dcaesar (david)
看板Bakumatsu
標題Fw: [請益] 想請問一下"近中"的意思
時間Wed Oct 3 07:08:38 2012
※ [本文轉錄自 WarringState 看板 #1GQfun8c ]
作者: dcaesar (david) 看板: WarringState
標題: [請益] 想請問一下"近中"的意思
時間: Tue Oct 2 15:56:30 2012
不好意思，不知道這個問題能不能在這裡發問
就是我在看五稜郭的平面圖時
http://0rz.tw/8gD1D
看到有一個"近中長屋"
我想問的就是"近中"的意思
查了日文維基，也搜尋過Google了，都找不到
可以請知道的人告訴我嗎？
或著是麻煩告訴我要使用什麼查詢才好呢？
在這邊先謝過了
如有違反版規會自刪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.110.173
※ 編輯: dcaesar 來自: 1.34.110.173 (10/02 15:57)
1F：推 slcgboy:長屋? 查旁邊寫的平假きんちゅう得到的意思根長屋不太搭啊 10/02 18:16
2F：→ dcaesar:後面還有用人長屋 手附長屋，就是給"用人" "手附"這些官員 10/02 19:18
3F：→ dcaesar:住的長屋。而這兩個我都查得到，偏偏"近中"查不到 10/02 19:18
4F：→ dcaesar:不知道是屬於何種等級的官員，其職務內容又大約為何 10/02 19:19
5F：→ kinnsan:查不到 但我猜應該跟女中有關 10/02 21:19
6F：推 luciferii:挑毛病，長屋應該是江戶時代的產物吧? XD 10/02 23:13
7F：→ kinnsan:長屋戰國時代也有 像是足輕長屋 (不過五稜郭的確是江戶XD) 10/02 23:46
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dcaesar (1.160.44.178), 時間: 10/03/2012 07:08:38
8F：→ midas82539:きんちゅう也同時是『禁內』,即朝廷之意，不過看地圖 10/03 07:37
9F：→ midas82539:不太像是朝廷接待和住宿地，江戶時期不可能把女官混住 10/03 07:39