CRI-J S2 VOL.4 HISTORY OF J-黃真伊 出處:CRI-J season2 vol.4 翻譯:張根碩吧翻譯組-綠小茶 20年轉瞬即逝，一個男人的一生裡有一大部份時間是活在鏡頭下的。 從一個孩子變成少年，又從一個少年變成一個男人。 演員張根碩用20年的演藝人生來摸索著… <CRI-J>這裡他自己選出了作品中的best10，讓我們一起來看下20年時間裡在作品中 不斷變化著的演員張根碩，讓他自己來談一下演員張根碩的性格和情感。 黃真伊 是哪一點讓你如此著迷而選擇了這部作品呢? 這個作品是我迫不及待想要等到的。 童星演員會一直貼著兒童演員的標簽，但是問題是…我自己都沒辦法拋掉， 因為想要去證明演技進步了，第一次想要被認可“成人演技合格” 但是要遇到這樣的作品相當難。電視劇黃真伊是我作為一名成人演員走出的第一步， 我能夠自然的展現，這是一部意義很深刻的作品。20歲的年紀能夠選擇的作品很少， 在那樣急迫的情況下，我必須抓住每一次面試的機會。無論如何不去證明是行不通的， 正因如此，也是很用心積極地做著準備…總之因為自己該做的積極去做了， 無論是黃真伊裡的恩浩，還是現在的張根碩，都還在。 作為演員或者是作為張根碩你得到了什麼? 不只是兒童演員而是作為一個成人演員的可能性。 那個時候我作為演員有很多的苦惱…可能是和她剛分開，是心裡很痛苦的一段時間。 在恩浩的角色裡加上自己當時的狀態，模仿不是演技，演技是能夠表達出真摯的感情。 作為一個演員經驗是多麼重要的財產啊!那是我第一次明白這一點。 失去了什麼? 遺憾又是什麼呢? 因為總是感覺沒有心靈的安身之處，所以那個時候一心放在演技上了，當時我把所有 都投入了這部作品上，怎麼會有遺憾呢?非要說一個的話，死的早了點(笑) 多希望恩浩一直在黃真伊裡呢… 記憶最深刻的一句台詞是什麼? 恩浩臨死之前說的一句台詞“此生雖短但不枉此生”而對死王恩浩遺憾的心情 至今記憶猶新，也將一直留在我心裡的最深處。 10年以後如果重新詮釋這部作品想如何詮釋呢? 還想抱著迫切的心努力著，很想再做一次當時的張根碩。 如果能再一次面對這部作品，我認為僅僅那一點也是巨大的動力。 作為一個演員，不就是要能夠得到動力嗎? 記憶最深刻的、愉快的或者是悲傷的場面是什麼? 真伊走鋼絲的時候掉了下來，擁抱的戲、吻戲…導演看著我的臉，我就像是 受了驚嚇的弱小的兔崽子一樣…(大笑) 現在看到那場戲還是會大笑….. 這個作品裡的張根碩是什麼樣的? 對於任何作品都要集中精神在塑造形象上。 迫於做事情的我，亦或是剛剛分手很悲傷的我，就那樣把那種經驗和感情一起融入 到作品中去了… 對於張根碩來說，黃真伊這部作品代表什麼? 那時的張根碩演技還不純熟，淒淒慘慘的演技，但是卻很努力的張根碩的作品 ------------------------------------------------- 不是沒有戀愛經驗嗎？哪來的她...... 不管有沒那個她，快點來部新戲好嗎〒△〒 -- ╔═╗#kuokaku╔══╗╔═╦╗ ╔═╦╗╔══╗ ╔═╦╗ ║ ╠═╦═╦╣ ║║ ║╠═╦╦╣ ║║║ ═╬╦╣ ║║ ╔╣ ║║║ ║ ╔╣║ ╣ ╣║║ ║║ ║║║ ╣ ˇ║ ║ ║ ║ ║║ ║║ ╣ ║║ ║╠═ ║ ║ ║║ˇ ╚══╩╩╩╩═╩══╝╚═╩╩═╩═╩╩═╝╚══╩═╩═╩╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: sunsindy 來自: 112.105.146.4 (01/25 13:38)