這篇我真的翻好久 因為根辣妹太正了，我都不小心會分神XDDDD 太可愛了啦!!!請讓我跟她認識啦~~(滾動) 是說180公分的辣妹應該還蠻醒目的啊 怎麼都沒有人發現啊XDDD -- 嚴禁轉載、回文，謝謝 翻譯：dkdt 110928-日官SB：老大的初體驗 ZIKZIN LIST Page4 大家好!我是秀麗^^ 又進入了食慾之秋! 好多好好吃的東西都是收成的季節了...(嗯..好想吃...但是又想減肥...) 誰可以來教我一下怎麼控制食慾啊～～～～（＞＜） 現在，為了明年的年曆攝影，老大目前正在柏林... 輾轉從建理事(金大叔)那邊聽說，好像是在網路不是很方便的地方的樣子...(笑) 所以就很安靜的努力工作了(音符) 不過，變身成秋之男的老大會用怎樣的樣貌跟大家見面呢～？ 據說2013年的年曆主旨是"男人香"喔～ 總是給人CUTE的可愛形象的老大，會讓大家看到怎樣的男人魅力呢~敬請期待唷^^ 很快的我們ZIKZIN LIST也要進入尾聲了，讓大家久等的"根辣妹登場"～ 那麼接下來就是老大的初體驗 ZIKZIN LIST Page4 正文開始! 老大這天也是去打了他最喜歡的網球... 但是因為沒有可以足以當他對手的STAFF，所以很快的就準備收工... 覺得有點無聊的老大... 好像老大偷偷來日本這件事也快被發現了... 大家正在網球場討論著要怎麼辦呢？還可以去做什麼呢？的開著會... 這時...老大突然靈光一閃!!"我想到好玩的四惹!!"(←老大風格) 王：大家都變裝，在澀谷街頭散步挑戰絕對不能被發現，並到普通的居酒屋吃飯～(音符) 秀：・・・ 大家越聊越熱烈，要怎麼變裝？眼鏡？帽子？要怎麼化妝？等等的... 最後的決定是"搶在萬聖節到來之前，大家一起變身成辣妹吧！！" (欸?真的假的?亞洲王子要變身成辣妹...這樣好嗎?)ヾ(￣o￣;) >　 呵呵呵..反正不管怎樣就是要玩就是了～～_(￣▽￣*) 因此，老大跟同伴們為了變裝的衣服跟一些飾品　大家一起去購物了... 提出這個意見的老大，非常盡力的張羅東西 "這個裝扮不行啦!!假睫毛要這個，髮型要這樣..."買了很多東西... 購物結束後回到飯店時大家已經累翻了... 即便如此，最有精神開始準備的...果然還是老大... 然後... 在工作人員幫忙弄頭髮，化妝還有指甲彩繪之後、"根辣妹完成~!"(鼓掌鼓掌) 圖上文字翻譯如下： 左1.OS:嘻嘻 辣妹呀辣妹　　 　 　右1.OS:一邊說著一 一邊化腮紅 說明文字：根獎變身前 說明文字：根辣妹化妝中 左2.OS:根辣妹完成　　　　　　 右2.OS:POSE也很完美 說明文字：妝容超完美 說明文字：太過可愛的根辣妹 左3.OS:撈~到~麵~線~啦　　　　 右3.OS:哈哈哈 好好玩 說明文字：樂在流水麵線中 說明文字：夏日祭典風超好玩(音符) 左4.OS:我也想吃其他口味　　　 右4.OS:無 說明文字：這是哈密瓜口味的 說明文字：剉冰挫挫挫 左5.OS:好可愛~by路過的男士...笑 右5.OS:無 說明文字：109招牌前的辣妹POSE 說明文字：疲累的背影...笑 老大對於自己的可愛度滿意到一直拍照，整個人tension都HIGH了起來 說真的...真的太可愛了。我都覺得自己很可悲...TT(完全輸了...) 離開飯店的時候，TIMING真的很不巧，剛好一直來往的飯店業務剛好出現... 看到我們的裝扮馬上說"看起來好好玩喔!( ′,_> `)噗"...(眼睛裡面完全就是在笑...TT) 啊~~好丟臉啊...被看到這個樣子....而且旁邊還是王子 一點都不輕鬆...(哭) 一群非常誇張華麗的辣妹就這樣浩浩蕩蕩的前往渋谷~ 依照老大的希望，在能夠體驗日本的餐廳吃飯... 很開心的攔截到流水麵線，帶著像小孩般的笑容不停的轉著挫冰機 完全就是夏日祭典風的老大啊！ 最後抵達了目的地109的招牌!! 原本以為會很醒目的，卻意外的沒有人發現...(放鬆了) 但是...突然有像是喝醉的上班族樣的人靠過來... "小姐~很可愛唷~(音符)"((((*￣ー￣))ﾉ 嗝 然後就一直看著我們這邊...ｼﾞｰｯ (￣＿￣＠) 正當感覺到，不！會！吧！的瞬間 "咦???這不是根獎嗎???" ヘ(*￣0￣ヘ) 嗝 糟了... "快逃~~~~逃逃逃逃逃!!"ε=ε=εヘ(。>_) ノ猛衝 大家飛快的速度逃離了現場... 之後回到飯店，換下衣服，卸妝之後　老大說了一句 王：「女生每天還真是辛苦阿!!!!」 STAFF：「SO DA NE!!!!!」(*￣O￣*) 終(笑) P.S.那條很厲害的紅色短褲這次也有用!ww 無論如何一定要拍到那紅短褲的照片 於是得到了老大SEXY的美背照片!! 不過仔細一看，衣服還沒完全脫完呢...笑 -- 王子已經離開柏林跑去巴黎啦~ 還收了巴黎鰻魚送的紫菜包飯呢 果然歐洲鰻福利比較好啊(淚) 是說大家有沒有努力點擊STAY呢~ 我想看新MV啦!! 還有中華圈鰻魚的慶祝出道20周年活動http://t.cn/zlZ3oTP 匯款截止日是9/30唷~有興趣的朋友可別錯過啦^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.158.50.53