作者dkdt (哈嚕咪)
看板JangKeunSuk
標題[情報] 110924-日官SB：老大的初體驗 ZIKZIN LIS
時間Wed Sep 26 00:46:41 2012
嚴禁轉載、回文，謝謝
翻譯：dkdt
110924-日官SB：老大的初體驗 ZIKZIN LIST Page3
讓大家久等了!!我是秀麗
大家等了這麼長時間真是非常的對不起m(_ _)m
今天開始會努力加快腳步 連同大阪、名古屋公演的REPO一起加油的！O(≧▽≦)o
接下來 就是老大的初體驗 ZIKZIN LIST Page3 開始囉!
老大和同伴們愉快的抵達了媽媽牧場!!!h ttp://tinyurl.com/c3gs8oa
變身成虎兔子的老大馬上往草地上奔跑!!!!ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(^▽^)┘
可能因為草地太舒服了 老大還在上面滾了一陣子~
一個起身就開始第一個挑戰的撈球遊戲!(h ttp://tinyurl.com/8vuof9g)
「這個簡單啦！嘿！」的靈巧的撈著
大家就一邊稱讚著好厲害唷~的一邊佩服著 然後很快的結束這遊戲(￣m￣〃）笑
接著，明明手上已經拿了個水球，還很大聲的說「我要西瓜的！西瓜的比較好！」
然後老大還死命的指著唯一的一個西瓜水球...
(註：這裡的水球指的是動畫或日劇裡夏日祭典廟會常看到掛在手上的那種水球
h ttp://tinyurl.com/8hqmrdk)
玩完遊戲之後開始努力參觀動物的老大!!
山羊一叫老大就跟著「咩～」的模仿，到最後已經分不出來是哪邊在叫了....ww
接著對著馬唱著"P~UT YOUR HANDS UP!!PUT~PUT YOUR HANDS UP"的唱著"GOTTA GET CHA"
一邊對著牠們不停的丟出飛吻
看到馬兒們也跟著GOTTA GET CHA的節奏上下擺動著頭
老大就很開心的說"你看你看 馬兒也很開心耶~很開心~(音符)"
大家正在高興的說~真不愧是亞洲王子啊!!連動物們的心都能牢牢的抓住的時候
突然往柵欄的右上方的看板一瞄"當出現上下搖晃頭的行為時，是威嚇對方的表現"
欸(￣◇￣;)原來不是開心阿...
終於到了重頭戲的擠牛奶體驗了..
"噹~~"今日結束...好失望!!ヽ(；▽；)ノ
沒想到老大居然說"反正看到動物也不錯啊"的反過來安慰我了...(就像在安慰父母的小孩)
離開的時候老大有吃到好吃的霜淇淋，心情很好的度過了在媽媽牧場的時間。
下集待續(笑)
圖上文字
1.挑戰撈水球中(這行我真的看不到 因為後面的字完全被豹紋淹沒)
2.對著水球大喊要西瓜的少年
3 左 好好吃 3右 馬...(*3)
4 左 在牧場發現了動物!! 4右 西瓜~
5.正在玩自己的影子的小學生...笑
6.無
7.對著馬飛吻，不愧是亞洲王子!!
--
我說 豹紋成這樣也難怪馬兒會生氣XDDDD
飛吻再多也沒有用啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.158.50.53
1F：推 alinie54:對動物拋飛吻 這個敗尺XDDDDDDDDD 09/26 00:51
2F：推 vivisyne:哈哈哈太好笑~感謝翻譯 09/26 00:53
3F：推 Elaine6669:真的好好笑，對馬飛吻是哪招阿！！哈哈...謝謝翻譯。。 09/26 01:03
4F：推 herbprincess:謝謝哈嚕咪,辛苦了~這個小笨蛋真是讓人無法討厭他 XD 09/26 01:29
5F：推 rose500: 玩的好開心(^o^)/。 09/26 01:50
6F：推 joain:對馬飛吻 是有沒有搞清楚公母啊!!搞笑的小孩 XDD 謝謝翻譯 09/26 02:04
7F：推 eclair1114:真是太搞笑了XDD 感謝翻譯！！ 09/26 07:25
8F：推 j613592118:謝謝翻譯~笑死我了他到底幾歲XD 09/26 08:17
9F：推 fardima:連對馬也飛吻..XDDDDD 感謝翻譯 09/26 08:19
10F：推 sunsindy:馬其實在生氣這裡笑死我了╮(╯▽╰)/ 09/26 11:13
11F：推 cuckoolilac:好好笑的小孩～XDDD 謝謝翻譯！ 09/26 11:53
12F：推 augustgirl:也太好笑了XD 09/26 13:25
13F：推 moscat1028:謝謝翻譯~~~好可愛的張小朋友~~ 09/26 13:40
14F：推 so4560:請問一下 到底哪裡有圖阿?!是我眼花了嗎? 09/26 20:46
15F：推 scy310001:咩~分不清楚誰在叫XD 要西瓜的好可愛呀!(溺愛模式 09/26 21:25
16F：→ scy310001:謝謝哈嚕咪的翻譯^^ 09/26 21:26
17F：→ heidi0513:看完這篇我都想當馬了~~囧" 好得也有個飛吻 哈 09/27 16:42
18F：推 SUMATRA:馬兒上下狂點頭←是..張花豹讓馬兒眼花嗎XD(謝謝 哈嚕咪~) 09/28 09:33