這是應該昨天寫的那篇 STAFF今天早上才貼 上班時間沒空翻譯XDDD -- 嚴禁轉載、回文，謝謝 翻譯：dkdt 120626-日官SB：zoo的老大觀察日記 part3 讓大家久等了ー！！ 昨天晚上大家都癡癡的在等觀察日記嗎？(笑) 對不起ー！我遲到了m(_ _)m 那就快點開始吧! 來日本第四天的老大前一天晚上也是很晚睡，應該沒辦法早起. 大家都這麼想著然後很悠閒的等著...但... 王："肚子好餓喔～～～～～～！！！"的聯絡來了 是的，我們老大一大早就開始運動之後，給了個清爽的笑容... 一邊和工作人員分享他最愛的蒲燒鰻跟咖哩飯，一邊很開心的吃著。 (這是什麼搭配啊...笑) 吃飽之後就準備出發囉! 是的，昨天是去大家熟悉的"徹子的房間"節目的錄影^^ 早上開始老大知道可以跟黒柳徹子大姐見面就非常開心 黒柳大姊來休息室打招呼時，還一邊帶著緊張，一邊頑皮的眼神自我介紹了 "我是張根碩！"兩個人很快的就熱絡起來^^ 錄影當中也是帶著放鬆的狀態一邊說著日文，讓翻譯都快哭了的老大... 講到一半還開翻譯的玩笑一邊跟徹子大姐對話，非常的開心^^ 錄影前跟他說"徹子大姐的頭上會有糖果喔!不過只限定讓她開心的人而已" 只是想嚇唬嚇唬他而已，但好像有點被當真了(^m^)ウシシ 一直在想著能不能拿到糖果呢～的有點浮躁，問過徹子大姊後 得到從她那個像洋蔥的頭上拿出的糖果當作禮物，滿臉笑容的老大 跟攝影棚裡的每個工作人員都得意的說:我拿到糖果啦(音符) 錄影結束之後，因為肚子餓了　就去了吉野家 吃飽之後又去打了網球，痛痛快快流了一身汗　結束非常快樂的一天^^ 徹子的房間的撥出日期會在近日內公告在Notice，敬請期待～ ※今天的SB情報也是虹虹提供 莫妮卡代筆喔~ 那麼就再~見~啦~~~ 圖上文字 1.徹子的房間錄影開會中 2.老大~笑容!笑容! 3.金大叔跟老大，在吉野家(笑) 4.打網球滿身汗的老大，好舒服啊~(笑) -- 黑柳徹子 http://tinyurl.com/6mss82x 徹子の部屋 官方網站(目前還沒放上張先森的日期) http://www.tv-asahi.co.jp/tetsuko/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.158.50.53