嚴禁轉載、回文，謝謝 翻譯：dkdt 111012-日官staff blog：王子貼身?報導~東京篇 原本預定7日要去釜山影展的... 5號的時候王子突然來日本...6號就約好要會合... 這短短的幾天，莫妮卡我跟王子一起導致疲勞程度MAX... (=_=) . . . 6號下午3點左右... 約好在銀座的某個蕎麥麵店會合... 王子一看到我，馬上拉著我的手腕說"快走吧!"然後就跳上車出發了... 正還在想要這是要去哪呢...就往某個店直衝去了... 一進到店裡，王子對著店員說"我日本的媽媽來了~(音符)"... "媽，媽媽？我？".... - -ﾒ 瞪 王子悄悄的對我說"暫時啦..." 我說"暫時?" 然後王子就用笑臉看著我.... 好像是剛剛先跑來逛街結果忘記帶錢包了..."等一下一定會還給你，幫我付一下啦" 然後王子帶著史瑞克裡的小貓表情看著我... | _￣) ｼﾞｨ･･････ ←懷疑的眼神的莫妮卡... . . . 之後，我們就往LMFAO的LIVE會場移動 要跟LMFAO見面這部份，主辦單位那邊也有點擔心 但是不愧是王子，沒有透過翻譯就直接跟LMFAO開始開心的對話 後來，從工作人員那邊聽到~~ "真的是太厲害了，張先生真是個有禮貌的人，我都要變FANS了!" LMFAO邀請王子"在最後一首曲子的時候一起上台跳舞吧" 問了王子"你覺得如何呢?" 王子雖然說"嗯~跑上去舞台好像不太好吧..."... 但是...LIVE一開始，超興奮的王子...在二樓的特別席跳不停的王子... 這時，我就覺得... (這個症頭...沒錯!應該是會上台的吧...-_-) 在接近尾聲的時候，在舞台上的LMFAO對著二樓的王子揮手，並且說"過來吧~來吧"... 王子就很開心的一邊蝦佛一邊衝去舞台了... 果然(笑) PAーPAーPAーPAPA(音符)PAーPAーPAーPAPA(音符) ...柱|￣m￣)嗚呼呼...是LH嗎? 走下舞台的王子滿身大汗... 之後跟STAFF們一起去吃飯的地方~王子明明沒喝什麼酒 卻"啊~怎麼頭暈暈的...沒喝什麼酒卻好像醉了一樣..." 吃飯的時候也不時的在放空 可能因為太緊張了所以突然變很累，回程的路上整個睡翻...zzz 有被邀請去LMFAO的慶功宴，但是卻在房間睡的很熟 ＼(￣▽￣)／音符 但是，晚上一點多的時候，推特上有人說目擊王子出現？？難道？？ 馬上聯絡金大叔..."難道，王子出去了嗎？？" "沒有啊，剛剛才去房間看過，睡的可熟了呢" 這樣啊~真是太好了~(音符) 這樣我也可以安然入眠了...(。-ω-。)zzz... 隔天早上... 9點多的時候的確還看到王子在房間的樣子(金大叔的目擊情報) 但是...10點多去房間的時候...沒有...消失的王子... 在房間裡放了張紙條..."我去散步了" 散...散步？ (￣ロ￣lll) 整個傻了的我，只聽到旁邊的金大叔"哈哈哈，碩真是的~"這樣的大笑著... 我也跟著大笑"哈哈哈"...(也只能笑了吧...) 然後我們就在澀谷抓到了正在散步的王子，然後前往機場... 待續... -- 很久沒翻SB了 不過莫妮卡真的好可憐喔XDDD 於是來翻一下好了XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.114.223 ※ 編輯: dkdt 來自: 219.91.114.223 (10/17 01:23)