嚴禁轉載，謝謝 翻譯：dkdt PART1 h ttp://www.youtube.com/watch?v=Ie_Bf3Zp1ww&feature=related 中：今天來光臨的是來自韓國的客人 (尖叫) 中：你好，請問預約大名是？ 碩：張根碩 中：好的，請坐 (背景尖叫不斷) 請。 中：好年輕呀！請問今年幾歲？ 碩：在日本是23歲 中：在日本是什麼意思？ 碩：日本跟韓國的計算方式不一樣 中：啊！計算方式不一樣啊！ 　　是學生吧？ 碩：現在是大學生 (安踢OS：還敢講～都多久沒去上課了) 中：日文說的很好呢！ 碩：會講一點點 中：只會一點啊 碩：是的 (安踢OS：韓文跑出來了!!) 中：那現在來點菜吧！要點什麼呢？ 碩：最近一直在國外，沒什麼時間回家，很喜歡吃媽媽煮的泡菜鍋 　　所以想要點一下「BISTRO風泡菜鍋」 中：了解！點菜！「BISTRO風泡菜鍋」 中：你好初次見面 碩：初次見面 中：你日文很好耶！有特別學過嗎？ 碩：從中學時期就自己有在學日文了 中：對日本是有什麼特別的興趣嗎？ 碩：原本就對日本文化有興趣，透過音樂、電影、日劇等等 　　感覺非常有親切感。 中：那有什麼喜歡的音樂或是電視劇嗎？ 碩：小時候最喜歡的日本歌手就是現場的SMAP了 中：真的嗎？ 　　那你對SMAP有特別喜歡或是知道哪首歌嗎? 碩：一開始我是用韓文去拼SMAP的歌詞然後背起來的 (看到爛掉的片段) 中：又會唱歌又會演戲，你比較喜歡哪一個呢？ 碩：演戲跟唱歌各自有不同的樂趣。 中：休假日的時候會做些什麼事呢？ 碩：休假的時候會在家裡看很多電影。(中居：喔～) 　　還有還喜歡聽音樂跟跳舞，有時也會自己一個人跳舞 中：會一個人跳舞啊～ 碩：一般都是會去CLUB之類的地方跳舞吧~ 我的話是在家裡或是路上都會跳 中：對對~通常都是在DISCO (安踢OS：阿背年紀是DISCO喔XDDD) 在路上跳舞嗎??? 碩：差不多是那個樣子。 　　如果你想看的話，可以表演給大家看一下 中：真的嗎？那個音樂呢？音、音 那個是什麼? 碩：音樂的話...我今天買了這個~~~~音箱 在路上跳舞的時候想要大聲一點的音樂所以買了這個 中：是沒錯啦！但是這個不會太小嗎？這個是自己的IPOD嗎? 碩：這樣就沒關係了！！這是我自己的 中：所以裡面就有你喜歡的音樂？ 碩：來表演一下最近全世界都流行的瞎佛舞吧 　　不管在哪都在練習 中：真的嗎？那....來看一下吧!!會笑出來吧!!! 碩：如果可以的話希望中居先生也一起加入 （碩熱舞中） 中：喔！跳的不錯耶！好耶好耶 （中居熱舞中） 中：謝謝，都是這樣跳的嗎？你很隨性耶！ 中：對日本女性的印象如何？ 碩：嗯...大家好像在期待什麼似的 中：今天呢～在場的女性們算是日本女性當中素質蠻高的 碩：「等待的美學」之類的，會替人著想那樣的 中：會想跟日本女性交往嗎？ 碩：我個人其實不太介意國籍這件事。 中：之後應該會開始在日本藉由各種活動開始活躍吧 碩：是的，10月份會開始巡迴演出，預計11月也會發行專輯 所以希望演出經驗豐富的SMAP可以教導我很多事情 我每年都會去看SMAP的巨蛋演出 有觀察到除了SMAP的完美表演之外，還有跟工作人員搭配的默契等等。 中：真是溫柔呢～溫柔呢～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.106.222