作者dkdt (哈嚕咪)
看板JangKeunSuk
標題[留言] 110627-韓官：抵達日本..!!
時間Tue Jun 28 10:36:16 2011
張北七真的很愛日本(淚)
哪有人一到日本就開始一直講話講不停了
再三強調
日官跟韓官留言
皆需加入官方會員才能看到
因此採用低調方式分享
請勿回文在板上!!!
否則以後為了保障我個人的會員權益
可能就不翻譯了
--
嚴禁轉載，謝謝
翻譯：dkdt
110627-韓官：抵達日本..!!
三個月不見的日本..
真的是好久不見的感覺啊。
現在已經順利的抵達房間，正在悠閒的休息著！
不過在機場的鰻魚們，為什麼會這麼多？超驚嚇的，眼睛都快飛出來了!!!＠、＠
也想幫大家簽名或是握手
不過，如果這樣做的話可能鰻魚們會受傷也說不定
也可能因此無法再從羽田機場入境，機場工作人員跟FRAU的人是這樣洗腦我的
所以我就這樣乖乖的，千萬不要恨我啊～～～
但是最讓我受不了的，還是狗仔隊一直跟著我這件事...這該如何是好呢...
不由得想起了香港鰻魚跟中國鰻魚一邊打狗仔一邊追我...科科科
幸好，沒有出什麼可怕的新聞..科科
不過，這次在日本突然受到很多注意有點傻了..
想到外面迎著風散散步，利用空檔想去外面走走的時候
突然有20個人一起起身的大陣仗..!!
我對這個最無法忍受的說..
要怎麼逃走呢..研究中...
無論如何，日本的鰻魚們，我很開心喔！因為很想見到你們～～～
還有，每次都為了我專程到機場送機的韓鰻們
請好好休息喔...很擔心大家呢!
營養補品等等有在喝吧...科?
我，今天會去PARUCO喔~嗚嘿嘿嘿嘿
是要去餐廳的路上，突然說要去PARUCO的，全部的工作人員都陷入緊張CRI..科科
FRAU，這次也因為我辛苦了呢 嗚呼～～科科科
然後
把我人生中第一本寫真集堂堂放在推特上的人們啊...
真的要把你們做成蒲燒鰻喔...
要學小純一樣咬鰻魚了啦!!!!!!!!!
咬咬嚼嚼咬咬咬咬嚼嚼咬咬咬咬嚼嚼咬咬
咬咬嚼嚼咬咬咬咬嚼嚼咬咬咬咬嚼嚼咬咬
PS 咖哩麵包超人這個人物..好像真的喜歡上了一樣..
飯店的房間裡都是咖哩麵包超人啊..
--
張北七是想要鼓吹日鰻幫他揍狗仔嗎XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.165.164
1F：推 rvnkhlnomgtl:感謝~這篇留言看得好心酸啊~(淚"),這是成名的代價啊~ 06/28 10:41
2F：→ dkdt:其實我翻的也很難過...北七好可憐喔 06/28 10:49
3F：推 vivisyne:Q___Q 06/28 10:51
4F：推 shihyuyu:感謝分享^^,真的有心酸的fu 06/28 10:52
5F：推 rainya:做成蒲燒鰻T_T好恐怖，腦中閃過某人邪惡又好笑的表情 06/28 10:59
6F：推 yuannh:好辛苦喔，不過我也覺得他比較愛日本 06/28 11:00
7F：推 rvnkhlnomgtl:可是我覺得推特上的寫真集圖很多都是日鰻掃+po的~因 06/28 11:03
8F：→ rvnkhlnomgtl:為台灣那時還沒收到說~ 06/28 11:04
9F：→ dkdt:他可能也知道吧~所以才沒說是台鰻幹的XDDD 06/28 11:06
10F：→ dkdt:吼~~我好期待我的寫真集唷唷唷唷唷 06/28 11:06
11F：推 ting69:喜歡日鰻是因為日幣很好賺阿XD 06/28 11:28
12F：推 chloecheng:張演員最新的留言說 請大家不要碰我的身體,那是我自己 06/28 11:34
13F：→ chloecheng:張演員生氣了TT 06/28 11:34
14F：推 vivisyne:猴~~~生氣了… 06/28 11:35
15F：推 kimuranene:張演員生氣了 o(＞＜；)o o 06/28 11:35
16F：推 watari214:每個人都身體都馬是自己的~~ 06/28 11:42
17F：→ dkdt:北七好可憐~~又被軟禁(?)又被摸 06/28 11:45
18F：推 watari214:沒有允許任何人都不能碰觸才對!! 06/28 11:46
19F：推 ting69:下次先要問 我可以摸你嗎? 學一下這句韓語好了 XD 06/28 11:55
20F：→ ting69:不過莫名被摸 應該像被性騷擾一樣 06/28 11:56
21F：→ dkdt:早知道合影會我就問他~我可以挽你的手嗎(被揍) 06/28 11:59
22F：推 alinie54:大家都馬先下手在說= = 06/28 12:19
23F：推 vivisyne:合影會聽到很多人在說摸了他幾次 dk大我們超理性XDD 06/28 12:39
24F：推 alinie54:妳們是被擠的XD 06/28 12:40
25F：→ dkdt:對~我是被逼的~~XDDD 06/28 12:41
26F：推 vivisyne:相當好奇照片…a大我們兩個中間的那個斜肩女孩就拍了他 06/28 12:42
27F：推 rvnkhlnomgtl:你們真的很勉強哦~XDDDDD 06/28 12:43
28F：推 vivisyne:兩次 前面一組是直接勾手~~ 我們好乖XD 06/28 12:43
29F：推 kimuranene:勾手.... 勾手.... (震驚) 06/28 12:44
30F：推 vivisyne:(結果照片出跟哈嚕咪馬上被人肉XDD 06/28 12:44
31F：推 alinie54:我跟你隔了兩個人 但我知道妳在說誰~相當有企圖心XDDDD 06/28 12:44
32F：推 liebemayday:生人就在眼前很難不被勾走啊 ( ￣ c￣)y▂ξ 06/28 12:44
33F：→ dkdt:我們前面那組北七是直接搭她肩好嗎XDD因為她穿斜肩上衣XD 06/28 12:45
34F：→ alinie54:告訴大家下次穿斜肩好了XD 他會搭肩 我又在ANTI他了 06/28 12:46
35F：推 vivisyne:非常啊 她差一位就站旁邊XDD還臭我臉一下XD 06/28 12:46
36F：→ dkdt:下次FM台鰻全部都是小可愛或是平口上衣XDDD 06/28 12:46
37F：推 vivisyne:是搭肩啊!!!早知道小外套就脫掉?! 06/28 12:47
38F：推 qcrown:所以台鰻出席裝扮是長捲髮+小可愛或平口上衣不然就男裝XDDD 06/28 12:48
39F：推 rvnkhlnomgtl:嘖嘖嘖~~北七是正港男子無誤! 06/28 12:48
40F：推 vivisyne:哈哈綁束胸穿男生的吊嘎啦!!!!!! 06/28 12:48
41F：推 liebemayday:1.露肩大V領 2.男裝 3.馬甲外穿 4.國王的新衣算了(誤) 06/28 12:50
42F：推 kimuranene:現在是怎樣 下次變人妖大會FM XDDDDDDD 06/28 12:50
43F：推 alinie54:VI大 我們在底下看前面合影 她都要暈倒在我身上了 06/28 12:52
44F：推 vivisyne:北七打招呼變成：撒挖滴咖… 06/28 12:53
45F：推 life1988:這則和新留言看了都好心疼噢QQ愛他要給他自由不要亂摸啊! 06/28 12:53
46F：推 vivisyne:a大妳說斜肩女孩嗎？XDD 06/28 12:54
47F：推 alinie54:對啊 我們兩個一直在說 怎麼會這樣 好帥之類的XD 06/28 12:58
48F：→ dkdt:現在日官呈現一片下跪的狀態XDDD都在"根獎~勾咩" 06/28 13:05
49F：推 qcrown:一片下跪的狀態XD 好有畫面的講法XD 06/28 13:07
50F：推 kimuranene:<(＿ ＿)> 這樣嗎... 06/28 13:10
51F：推 vivisyne:還是OTL? 06/28 13:11
52F：推 vivisyne:XD 06/28 13:11
53F：推 eirin:所以貼照的事日鰻嗎?所以才要"根獎~勾咩"?還是別的事? 06/28 13:30
54F：→ eirin:突然覺得叫他根醬~好可愛>//////< 06/28 13:30
55F：推 wallaceclair:我真的覺得碩好像是皇帝出巡耶~~ 06/28 13:34
56F：推 ryo4ever:請先好好休息!(摸)有點心疼吶!!期待寫真... 06/28 13:48
57F：→ ryo4ever:然後我就乖乖等到7月底再拿好了~~歐 06/28 13:49
58F：推 malain:推~謝謝dk大的分享!! 06/28 14:12
59F：推 chu7777:謝謝d大翻譯 張演員辛苦了<( ￣ 3￣)╱( ′△‵* ) 06/28 14:40
60F：推 sunsindy:寫真的確很多日鰻翻拍被KBOOM警告了.... 06/28 15:13
61F：推 miteki:謝謝d大的翻譯~看他說要做成浦燒鰻真的好可愛喔~ 06/28 20:58
62F：→ miteki:張演員請好好的休息~好辛苦的努力工作著~ 06/28 20:58
63F：→ lawinsaz:貼照片的事其實很怕是在說台鰻，因為這麼多場FM， 06/28 23:37
64F：→ lawinsaz:只在台灣的FM上公開。(雖然之前網路上就有人掃描上傳， 06/28 23:38
65F：→ lawinsaz:但還是擔心捏，畢竟在25日晚上有提到 06/28 23:38
66F：→ lawinsaz:阿張不要因此討厭我們！！>< 06/28 23:40
67F：→ lavender28:希望有蛛絲馬跡可以看得出來是誰弄上去的～還我們清白 06/28 23:50
68F：→ rvnkhlnomgtl:我有在fb上看到有人po,馬上回文要他撤下~馬上就不見! 06/28 23:52
69F：推 vivisyne:板上很理性啊~~別人家還感謝偷拍的人…(攤 06/28 23:54
70F：→ life1988:我在隔天就立刻看到密錄,而且還是論壇管理人轉上FB= = 06/28 23:56
71F：推 makiayu:感謝翻譯^^~~~張演員想要自由呀~~但在日本很難吧@@".... 06/30 00:32