作者dkdt (加糖賤熊 )
看板JangKeunSuk
標題[留言] 110403-韓官：呵呵呵呵呵
時間Sun Apr 3 10:16:45 2011
這次留言是看日官翻譯的
如果有誤請指正，畢竟我是韓語不能啊....
多謝
嚴禁轉載
翻譯：dkdt
110403 呵呵呵呵呵
所以說，可以不要這麼簡單就被騙到嗎
為什麼咧？因為妳們上當的話
我就會更壞心想騙人啊~~~~呵呵呵
(dkdt的OS:有沒有韓流STAR愛騙FANS還怪FANS太好騙的八卦?)
話雖如此.........
接到要取消亞洲巡迴的申請電話了..-_-;;
健康方面什麼問題都沒有唷，全部會照既定行程進行的
所以請不要取消!!
赤字已經夠多了...T___T呵
(dkdt的OS:這時很想敎他一句台灣俗語，各人造業各人擔 科)
--
出門前看到就來翻一下
張北七整到自己了吧...哈哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.119.136
※ 編輯: dkdt 來自: 219.91.119.136 (04/03 10:17)
1F：推 joain:感謝翻譯啊~~ 整到自己..XD 04/03 10:32
2F：推 shihyuyu:謝謝翻譯^^,忍不住掩嘴偷笑 04/03 10:41
3F：推 j613592118:這死小孩真的太愛惡作劇了~可愛炸了!!! 04/03 10:54
4F：推 msanya:謝謝翻譯阿!!惡作劇結果不小心整到自己了!!也太好笑了!! 04/03 11:09
5F：推 miarashi:感謝翻譯 這實在是自作自受的最佳典範XD 04/03 11:44
6F：→ lavender28:哈哈哈～自作自受～～嚇死自己了吧～ 04/03 14:57
7F：推 sunsindy:實在很北七( ￣ c￣)y▂ξ 04/03 15:47
8F：推 EllePig:科科科再玩嘛～╮(￣⊿￣)╭ 04/03 15:59
9F：推 happychu:真的有夠北七!!! 笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDD 04/03 16:12
10F：推 tin0018:自作自受呀他!!好好笑 04/03 20:50
11F：推 augustgirl:笑到腰痛XD||||.... 04/03 21:05
12F：推 alinie54:超級北七XDDDDDDDDDDDDDDDD 04/03 21:18
13F：推 ricedog:整到自己真是太北七了XDDDDDDD 謝翻譯!!:D 04/03 21:30
14F：推 life1988:整個北七啊XDD 04/03 21:31
15F：推 strayer8:推 個人造業個人擔啊!! 04/03 22:53
16F：推 olirocky:也太北七~ 嘗到後果了吧!!哈哈 04/03 22:56
17F：推 chiung5499:北七!!!XD~~~ 04/03 23:16
18F：推 sinon:推個人造業個人擔，整到自己真的有夠北七啦 XDDDDDDDD 04/04 14:39
19F：推 milkyway526:整到自己真的超北七XDDDDDDDDDDDDDDD 04/04 15:12
20F：推 tearsaying:哈哈哈哈哈 好笨哦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/04 16:49
21F：推 cindy1996930:果然是北七.....( ￣ c￣)y▂ξ 04/04 18:57
22F：推 yijapan:PUSH你的0S..XDDDDDDDDDDD 04/04 20:19
23F：→ dkdt:hello.I'm in JP& drunk MAKORI..I think is delicious XD 04/04 21:41
24F：推 augustgirl:d大~(揮手)))) 我也想喝看看...+_+雖然我不太敢喝酒的 04/04 21:53
25F：推 lavender28:d大～米酒好喝吧！！！！！超想喝看看的！ 04/04 22:28
26F：推 jolie0513:嗚~我看不到內容~ 04/05 00:19
27F：→ kaedechen:請開燈"\" 04/05 03:08
28F：推 CACARRIE:\ 04/06 19:30
29F：推 tsunghanwade:為什麼留言都看不到內容...我想看~拜託~ 04/12 21:59
30F：→ tsunghanwade:請開燈\ 04/12 22:06
31F：推 rvnkhlnomgtl:你樓上不就有告訴你了嗎? 按\ 04/12 22:06
32F：→ rvnkhlnomgtl:到最上面一片漆黑處,按下鍵盤上的\即可看到~~ 04/12 22:12
33F：→ dkdt:他可能以為像講芝麻開門打出 請開燈"\" 就可以了XDDD 04/12 22:39