作者dkdt (加糖賤熊 )
看板JangKeunSuk
標題[情報] 110328-日官staff blog：首爾報導2
時間Tue Mar 29 00:17:50 2011
因為真的太好笑
所以不翻對不起自己(??)
但中間有一段我還沒時間細翻
所以貼上原文，等我有空再補齊吧(跪)
還有，當中出現太多人名...我還是鰻苗
還分不清楚誰是誰，還請大家好好指導一下，多謝
嚴禁轉載
翻譯：dkdt
staff blog:110328首爾報導2
接在報告1之後^^
後來不是加藤先生而是KURT來了 (dkdt的OS:這是冷笑話嗎= =)
一看到KURT，王子馬上說「護照有沒有帶來啊ーー!!」
到現在還不死心嗎(笑)
(dkdt的OS: 下面這一段因為沒有主詞，而且我也沒看到那段影片(被揍)
所以我只能瞎翻一下，有錯請再跟我講....謝謝)
於是接著就是"問題影片"ヽ（‵▽′*）"
(王子)很高興的拿出了，在LH最後一場公演上
KURT在DJ台上面因為太嗨，而把電腦撞倒的衝擊影像來給大家看
(只有剪這一段出來啊...ーー；)
然後王子好像想到什麼的對著KURT說
「那個，找個時間來辦個泳池LH PARTY吧!!ヽ（‵▽′*） 」
(赫...還記得啊....ーー；)
「蛤?泳池?」KURT苦笑了...科科科
然後不知道是誰說了「大家都要穿泳衣，好像很好玩耶～」是從哪裡感覺出來的...
還對著權理事說「權理事一定要穿比基尼喔(笑)」
結果權理事居然露出了沒在怕的笑容「呵呵...」....對自己的身材這麼有自信啊?!
王子開了金口說:全部的工作人員都穿泳衣的話對眼睛好像不是很好
應該穿著潛水衣會好一點...(-""-;) 嗯嗯...真是感謝啊
旁邊的歐摸膩一邊說「泳池很滑呀，很危險不是嗎？」但看起來也很樂在其中
負責周邊商品策劃的人也說「那來出個LH的泳圈好了...」
這個話題就越演越烈了好一陣子
王子、KURT、權理事、フン様、ウン様，還有鰻魚們全部都穿泳衣...
碩爸碩媽也要穿泳衣?!?!
.
.
(Ｔ▽Ｔ)
.
.
越想越覺得這個企劃太可怕了，一定要趕快讓他忘記這件事 (ﾉ_-;)
.
.
於是拿了Let me cry的PV給王子看
王子就說
「這個曲子真的好像超級戰隊系列的主題曲喔!!會讓我想起戰隊的回憶耶...」
「不覺得很像要去拯救地球的英雄嗎?」 嗯...完全沒有這種感覺耶・・・(￣▽￣)
歐摸膩對著到處跑來跑去完全無法冷靜下來的小純唸著說
「這孩子不管是誰來作客，總是這樣人來瘋陷入自己世界，這點真的跟碩一模一樣啊」
.
.
.
(￣ｍ￣〃）ププ
P.S.本來要請KURT跟王子一起拍照結果馬上被他邊說著「noーnoーnoー」的跑去廚房了
結果王子就專程把這照片寄來了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.104.125
1F：推 chu7777:謝謝翻譯 <3 小純也人來瘋 XD 完全跟主人一樣 03/29 00:30
2F：推 rvnkhlnomgtl:權理事應該是指金大叔^^ 03/29 00:53
3F：推 rain1433:在自己的世界超好笑XD 03/29 01:01
4F：推 joain:感謝翻譯^^...泳池LH認真啦?!救護站要準備很大間才行..昏 03/29 01:02
5F：推 altlsa0118:謝謝翻譯 泳池PA居然還記得= =+ 03/29 01:30
6F：推 yayori:感謝翻譯^^ Staff寫的內容真的很好笑XD 03/29 01:36
7F：推 EllePig:.....感謝翻譯 他就不要真的給我辦XDDD 03/29 02:37
8F：推 mashimaro78:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/29 03:41
9F：推 j613592118:謝謝翻譯~ 現場氣氛真是和樂融融XD 03/29 08:30
10F：推 lavender28:如果阿張真的辦泳池pa的話，鰻魚可能個個都要先去減肥 03/29 14:01
11F：→ lavender28:了！誰有自信這樣穿泳裝啊！！！ 03/29 14:01
12F：推 chuan1126:碩媽的那句話太好笑了XDDDD 03/29 20:12
13F：推 chuan1126:謝謝分享!!連翻譯都翻得很幽默>////< + 拇指 03/29 20:16
補上原文那段翻譯~有誤請告知，謝謝
※ 編輯: dkdt 來自: 114.34.160.202 (03/30 10:13)
14F：推 ricedog:謝翻譯~~!! 小純也跟主人一樣性格好可愛哈哈哈 03/30 13:32
15F：→ dkdt:官網影音的部分有放撞倒電腦的片段了... 03/31 16:13