作者EllePig (容易嗎鰻魚們？！)
看板JangKeunSuk
標題[情報] 110220 日官staff blog留言：PRINCE回國
時間Sun Feb 20 23:14:17 2011
翻譯：kath
嚴禁轉載，謝謝。
同樣，括號內是譯者按，不是原文。
同樣，請開燈(￣y▽￣)╭
110220 PRINCE回國
今天、PRINCE一切順利的回國囉！ ＼(*^▽^*)／
.
.
.
１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１７，１８，１９、２０・・・
好久啊・・・ ミ(ノ;_ _)ノ =3
.
.
.
2天前、PRINCE突然說了・・・"要不然就下禮拜、22號星期二回去吧・・・"
蛤ーーー！！！！真的嗎？？？・・・・・・・ゞ(＿ ▲＿|||))ゞ
(苦口婆心的STAFF)"不過、因為很快還會再來，這次還是按照預定計畫回國會比較好吧?
對不對? " (^人^ (^人^ )
((括弧這是我自己加的，比較容易看懂))
.
.
.
(耍賴中的張北七)"恩...那不然就只要多住一晚２１號就回去" Ψ（*‵▽′*）Ψ
.
.
.
"這...？ 阿、好・・・" (___ ___ ;)
.
.
.
可ーーーー是・・・
客滿！！・・・２１號、幾乎沒有機位・・・幾乎完全沒有、真的！！！ (≧▽≦)♪
(暗爽中的STAFF)"現在、全部客滿！只能等待有人取消了・・・" (￣▽+￣)
.
.
.
│_ー)ジー・・・ ← 存疑的PRINCE
.
.
.
（;￣ー￣A 汗･･･ 是真的啦
.
.
.
所以說
PRINCE還是按照原定計畫今天20號回國了♪
＼(≧▽≦)丿＼(≧▽≦)丿壓呼!!壓呼!
☆就算在東京，最後也是便宜美食！
(最後有附圖)
--
好有畫面的文章，彷彿可以看到滿臉懷疑的阿張額頭上的抬頭紋...(毆飛)
但是...再賴兩天晚點回國是哪招？
BTW，那個看起來像注音「ー」的字，真的是日文喔!!! |||||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.235.201
1F：推 mweird:_七也太可愛XDDDD 謝謝紫菜的翻譯~~~:D 02/20 23:22
2F：→ mweird:是「北七」，為什麼上面推文自動掉字了？！>"< 02/20 23:23
3F：→ EllePig:科科不是我翻譯的唷 02/20 23:24
4F：推 rvnkhlnomgtl:為啥我感覺STAFF們希望張總快回去啊XDDD 02/20 23:24
5F：→ EllePig:可能是想說，兩方之間總該有人是清醒的？@@ 02/20 23:28
6F：推 no10:哈哈，好可愛，謝謝紫菜分享喔^^ 02/20 23:33
7F：推 ss884113:謝謝分享!!章魚燒和拉麵看起來好好吃喔^^ 02/21 02:58
8F：推 chu7777:staff感覺好high XD 謝謝翻譯:p 02/21 08:03
9F：推 ricedog:謝謝分享~~真的超有畫面的啊XDDDD 02/21 11:33
10F：推 yivar:感謝分享!!兩方之間總該有人是清醒的XDDDDD 02/21 11:59
11F：推 emmacawaii:好可愛 >//////////< 謝謝分享~ 02/21 13:44
12F：推 lavender28:北七一直想待在日本是哪招...謝紫菜大的分享 02/21 14:25
13F：推 butwhy:真的愛上日本啦~~~ 02/21 15:13
14F：推 aspentreedy:日鰻真的很幸福~再一個月又可以看到北七 >"< 02/21 18:53
15F：推 yijapan:阿張很愛日本了厚XDD 話說顏文字的抬頭紋怎麼畫好咧XDD 02/21 22:17
16F：推 Onizy:幹嘛這麼愛日本啦～～～～ 02/21 22:30
17F：推 chiung5499:謝翻譯以及分享~~~ 整個很有畫面>//< 02/21 23:38
18F：推 yayori:謝謝K大翻譯和E大分享~日本Staff真有趣^^ 內容寫的好可愛XD 02/22 00:17