作者chu7777 ( My Precious ★ )
看板JangKeunSuk
標題[留言] 101212 -
時間Sun Dec 12 14:01:16 2010
101212 - 魚餌
title : 聖誕碩與聖誕純
[1] 百度翻譯內容
什麼時候回過家，連個記憶也沒有…
姐姐給什麼，都不要一下子吃進去…
不要像上次那樣巧克力和塑料皮一起吃進去，又要被送到醫院打吊針…
---
[2] 校長朋友翻譯內容
連什麼時候回家都不記得
因為已經完全混亂沒有記憶
不知道姐姐給什麼之前，不要太興奮的就吃下去
不要像上次吃巧克力的時候不小心連包裝紙都吃下去 還被送去醫院
===============================================================================
百度張根碩吧翻譯 ： http://tieba.baidu.com/f?kz=953310501
感謝校長朋友的翻譯 ^^
兩張照片是穿聖誕裝的聖誕碩跟小純:)
--
★══════════════════════════ ◣◢ ═══════★
██ ▉█ █▅ ◢█◣ █ ▅█ █▄ ╴╴ ◤▇▄◤ ◣◢ 瑪 ψ
▉█ ██ ██ █ ▅▅▅ █●█ █ ▅█ █ 人 ▍˙˙˙◣◤▇▄◤ 莉外 k
██ ▉█ ▇█ █ ▆▄ ◥█◤ █ ▆▆▆ ─┬─◣ ˙˙◤▍˙˙˙◣ 宿 u
█▇ █ ▅█▅ █ █ ○ ▆▄▆ ◣ ˙˙◤ 中 o
★══════════════════════════════▆▄▆ ═══★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.30.193
1F：→ chu7777:小純什麼都吃嗎 Orz 12/12 14:04
2F：推 rvnkhlnomgtl:好可愛哦~~>////< 12/12 14:04
3F：推 samoon:巧克力色小純愛吃巧克力??太危險了!!北七哥哥太失職啦!TDT 12/12 14:10
4F：推 ChanChanBing:巧克力!!! 真的太危險了! 12/12 14:20
5F：推 Irin:我想請問...照片要怎麼才看得到呀? 謝謝 12/12 14:44
6F：推 rvnkhlnomgtl:要加入付費會員才可以哦~現在還沒有開放,再等等吧~ 12/12 14:48
7F：推 zjkpdo:狗不是不能吃巧克力喔? 12/12 14:48
8F：→ catmeowmeow:對...不能吃 是劇毒 12/12 15:40
9F：→ j613592118:我還以為是碩吃了塑膠袋= = 想說這孩子有北七成這樣嗎? 12/12 17:02
10F：推 yivar:小純吃巧克力Orz 樓上好好笑XDD 12/12 17:22
11F：推 peace196:在一個粉斯專頁寫說"姐姐是張根碩自己,訪問時他說自己是 12/12 19:40
12F：→ peace196:小純的姐姐" XD 12/12 19:40
13F：推 rvnkhlnomgtl:真的假的???我還以為張演員的侄女之類的~ 12/12 20:01
14F：→ peace196:"Onni is Suk himself. In a interview he said he was 12/12 20:02
15F：→ peace196:Suni's sister...lol" XD 12/12 20:03
16F：推 rvnkhlnomgtl:是說...連自己主人餵的都要小心了是吧~~XDDDDD 12/12 20:05
17F：推 selenasky:不認為是根碩自己餵,何況第1句已經說不知多久沒回家了~ 12/12 20:18
18F：推 sweetonion:小純的姐姐XDDD 12/12 20:26
19F：→ peace196:小純養在哪裡? 根碩自己在外面有沒有另外買房子呀?? 12/12 20:40
20F：推 EllePig:小純住家裡阿，根碩在外面似乎有工作室，但還是都住家裡 12/12 20:44
21F：→ EllePig:，拍戲期間好像睡車上？ 12/12 20:44
22F：推 peace196:謝謝E大 :) 睡車上好辛苦歐 12/12 20:46
23F：推 evava:原來是小純的姐姐XDDD 12/12 20:47
24F：推 life1988:北七辛苦了呢XD 但關愛小純的樣子好溫暖>///<是好姊姊XD 12/12 22:09
25F：推 domotohsiu:照片感覺好幸福(≧<>≦) 12/12 23:08
26F：推 marian7934:小純的奴那~~XDDD 好可愛XDD 12/13 00:48
※ 編輯: chu7777 來自: 111.240.25.248 (12/13 01:09)
27F：推 rvnkhlnomgtl:小純是女生~所以應該是ONI吧~ 12/13 01:24
28F：推 EllePig:張演員都可以變NUNA了...是不是要改成ONI並不重要XDDD 12/13 01:26
29F：推 rvnkhlnomgtl:再看另一個版本的翻譯更覺得...張演員好像真的不知道 12/13 01:31
30F：→ rvnkhlnomgtl:狗不能吃巧克力?!! 12/13 01:31
31F：推 EllePig:不專業的NUNA (指) 12/13 01:33
32F：推 sayo36:給狗狗吃巧克力...好危險>_< 12/13 10:39
33F：推 rain1433:他打的是奴那唷 因為我找不到歐逆的單字阿 12/13 10:53
34F：推 judy7592:這個努那好危險!!!狗狗不能吃巧克力啦 12/13 18:24