作者Cat4007 (cat)
看板JangKeunSuk
標題[留言] 走了走了
時間Tue Sep 7 17:35:22 2010
============轉載請注明出處：百度張根碩吧翻譯組出品
翻譯：穎
題目：走了走了~
Hey everybody
Hi Cri~
過得像週末一樣的星期一過去了 今天要回歸正業了！
本來聽說颱風要來的 可是這天氣風和日麗 就騎著自行車從家裡出來了
唉呀
出來沒5分鐘前面輪胎就扁了….shot……
上坡路 血管都要騎爆了….就這麼到達了目的地…..
這就是我FM之後的第一個日程…..呼哈….
大家都玩得開心吧？
不知道我作詞的這首歌滿不滿意….
所以還是換成了大韓民國KOREA這首歌
我是想以後不知道會不會再唱？也不知道會不會成為Lounge H的主題曲
大家有沒記住 BANG BANG BANG BANGBANG這個節奏呀…..呵呵….
需要傳音訊嗎？ (此句強烈暗示北七電台可能會放送)
神秘的張演員有可能會傳到音房去….嘿嘿…
我要去參加高美男的電影首映會了
Bye Cri~
**照片是和在夏威夷的韓國料理裡打工的大媽合的影
聽大媽講著30多年沒踏上韓國的土地了
我說用照片把大媽帶回韓國 就這麼突然的拍下來了（當然 當時已經爛醉了………）
啊……好想念9月5日….
補兩則推文留言:
psycho_j[2010-09-07 午後5:07:54]小狗養大了Cri嗎？ (粉不順的翻譯)
psycho_j[2010-09-07 午後5:09:12] Kala getcha（碩作詞的歌，音譯）
記住了嗎…kala quit quit quit（音譯)
-------------------------
翻譯轉自：百度張根碩吧翻譯組出品
推文一的另一翻譯: (這個翻的似乎比較順.翻譯:Sana)
psycho_j[2010-09-07 午後5:07:54]他的小狗長大很多了?
-------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：推 ily53911139:謝謝啦～剛好也在論壇看到 動作真快呀! 09/07 17:36
2F：推 EllePig:今天我朋友在樹公司附近看到他騎腳踏車(￣y▽￣)╭ 09/07 17:40
3F：推 ily53911139:E大的朋友好友眼福啊~~ 09/07 17:42
4F：→ ily53911139: 有 09/07 17:42
5F：推 EllePig:又要玩電台了嗎？希望我會遇到(*’艸‘) 09/07 17:56
6F：推 suki66:shot??他應該是想寫....s..h..i..t..吧!!! 09/07 18:09
7F：推 freeangelin:也是一眼就注意到SHOT 哈 呆的可愛 09/07 18:11
8F：推 woofcat:是說又要守夜 等電台了嗎XDDD 碩真的很有精力沒通告也會去 09/07 18:25
9F：→ woofcat:找事情做 北七 你真的好可愛阿～～～ 09/07 18:26
10F：→ woofcat:Elle大與Cat大的文常常都相親相愛發在隔壁 感謝兩位的收集 09/07 18:54
11F：→ Cat4007:呵呵 這裡的鰻魚都很相親相愛的是不是哩woofcat:) 09/07 19:00
12F：→ Cat4007:根據官網的PO還有前去韓國的台灣鰻魚情報,昨天與今天北七 09/07 19:01
13F：→ Cat4007:是都有進TREE J,而今天 似乎很多台灣鰻魚湧進一棵樹~昨天 09/07 19:02
14F：→ Cat4007:是大陸 日本 台灣鰻都有~我想台灣鰻回來要敲碗求分享了XD 09/07 19:03
15F：推 cutemidori:終於等到魚餌了!!!好開心呀~^^~ 09/07 19:47
16F：推 jacklineage:我也想去高美男的首映會T_T 09/07 20:48
17F：推 EllePig:首映會新聞圖出來了耶 09/07 20:49
18F：推 akaneshi:shot是想要低調一點嗎XDDD 我也好想看演員張騎腳踏車(? 09/07 20:57
19F：推 mei007:吃魚餌^^ 09/07 21:12
20F：推 zjkpdo:SHOT 是SHIT 的好聽講法吧 有聽過這種罵法喔~~ 09/07 21:16
※ 編輯: Cat4007 來自: 122.117.194.223 (09/07 21:25)
21F：推 raelin:樓上是寵愛模式打開了嗎？哈哈~~ 09/07 21:43
22F：推 ryo4ever:我期待他的電台=v=~shot的聯想我想到的是shitXD 09/07 22:51
23F：→ ryo4ever:然後我聯想對了嗎XDDDD 09/07 22:52
24F：推 zjkpdo:我沒有開~但...也覺得他打錯是正常的 09/07 22:56
25F：推 sara0310:期待他的電台開啟~~~~ 09/07 23:14
26F：推 sweetonion:我看到時也覺得是故意打shot的～含蓄一點... 09/07 23:15
27F：推 sukichen:期待電台開啟+1 09/08 01:07
28F：推 sunsindy:進樹j還來個大煞車 是想嚇死我們嗎 ( ￣ c￣)y▂ξ 09/09 11:34