作者kuokaku (kuo★朝著目標前進)
看板JangKeunSuk
標題[留言] 100901 阿囉哈
時間Wed Sep 1 20:06:21 2010
翻譯版本一
轉載自【百度張根碩吧翻譯組】
http://tieba.baidu.com/f?kz=878102029
標題：Aloha（夏威夷語中問候的話）
從一個叫夏威夷的地方回來啦
真夠熱的
匆匆忙忙的這裡那裡都看了個遍
皮膚曬黑了很多
回到韓國後要做的事已經堆積如山了
現在正在做事
頭好疼
因為我要做神秘的演員了，所以音樂電台短時間内要關閉了
今天在這裡結束
--
翻譯版本二
Fr.校長朋友
標題：Aloha
去了夏威夷了
真的非常的熱
做了很多事情
皮膚都曬傷了
但回國後該做的事怎麼堆的跟山一樣高
現在正在處理那些事情
頭好痛
因為我要當神秘的演員 所以我就暫時停止放縱的日子
今天就寫到這啦
--
張演員，我期待你的CB！！！！！！！！
--
補充：
今天的金希澈 Young Street
洪基是來賓，根碩也在收看，然後給洪基傳的簡訊。
根碩傳了三封簡訊給洪基：
1、你攔著希澈哥別讓他跳舞了
2、我媽叫你和鐘訓到我家玩
3、哥哥我沒錢了(去夏威夷也購物了嗎.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.86.120
1F：推 jayhua:妳電台也才撥一次阿...( ￣ c￣)y▂ξ 09/01 20:09
2F：推 Cat4007:還好有這句"音樂電台短時間内要關閉了"要不然會睡不安穩XD 09/01 20:09
3F：→ faithstw:終於要上工啦＊*ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊ 09/01 20:18
4F：推 abccc:照片怎樣才看得到呢？ 09/01 20:23
5F：推 eitoegg:張演員，我期待你的CB！！！！！！！！( ￣ c￣)y▂ξ 09/01 20:28
6F：推 mei007:終於吃到魚餌了^^ 09/01 20:33
7F：推 selenasky:a大~~搜尋之前留言內的相簿吧~~ 09/01 20:37
8F：推 yayori:張演員的外貌氣質~感覺又從'寵物情人'的'MOMO'轉變為~ 09/01 20:41
9F：→ yayori:'瑪莉外宿中'的男主角了, 是我的錯覺嗎?? (￣▽￣")> 09/01 20:42
10F：推 rain1433:瑪莉會先開拍 所以應該不是錯覺XDDDD 09/01 21:00
11F：推 rain1433:是說洪基與根碩的髮型怎麼差不多阿 09/01 21:00
12F：→ gkanakojdd:讓我也很想去夏威夷XD 09/01 21:03
13F：推 rain1433:騎馬很帥氣! 09/01 21:05
14F：推 maile:爬了前面的流言,找不到夏威夷的照片...請問是哪篇留言... 09/01 21:11
15F：推 eitoegg:你攔著希澈哥別讓他跳舞了 <------我笑了 ￣ ..￣ 09/01 21:13
16F：推 rain1433:我覺得哥哥沒錢了 也很好笑XDDDDDD 09/01 21:13
17F：→ eitoegg:哥哥我沒錢了 <------ 是笑慘了 09/01 21:14
18F：推 abccc:s大..我看到了!!好謝謝你喔~~~~:) 09/01 21:15
19F：推 rain1433:真的!!不知道他在夏威夷買了什麼!!!! 09/01 21:15
20F：推 jayhua:馬或是飛機嗎( ￣ c￣)y▂ξ (誤 09/01 21:15
21F：推 rain1433:而且他那件褲子 也太可愛了吧..............(? 09/01 21:16
22F：推 dinyodola:沒錢了！就趕緊出來拍戲接廣告賺錢吧！( ￣ c￣)y▂ξ 09/01 21:17
23F：推 Cat4007:買了 快艇 直昇機 還有 馬 ～（誤~~~~ 09/01 21:19
24F：推 doilcat:哥哥沒錢跟洪基弟弟說是想怎麼樣嗎XDDDDDD 09/01 21:19
25F：推 rain1433:因為五寶最近都拿第一名 說不定是想叫弟弟請客XD 09/01 21:30
26F：→ milk0518:哥哥沒錢了~~太好笑了~是叫洪基請客吧XD 09/01 22:16
27F：推 kaiimk:哥哥沒錢了~~姐姐有錢養你~~~快來快來 09/01 22:19
28F：推 jayhua:我也沒錢了~樓上姐姐要不要養我 (被毆 09/01 22:20
29F：推 selenasky:小米大可以投靠你嗎XDDDD 09/01 22:22
30F：推 sukichen:暫時不玩電台,那可以暫時安心睡覺了^^ 09/01 22:24
31F：推 akaneshi:簡訊也太可愛了吧XDDD 肯定是花到沒錢的╮(￣▽￣")╭ 09/01 22:33
32F：→ akaneshi:快點回去當神秘演員吧!!!!!!! 我都等到要乾枯了(補水 09/01 22:34
33F：推 clouzox:睡前看到這些簡訊真是惱人...止不住的嘴角上揚XDDDDD 09/01 22:37
34F：推 freeangelin:爬了文還是找不到相簿 哭... 09/01 22:41
35F：→ kaiimk:樓上兩個又不是男的~不養不養XD 09/01 23:10
36F：推 rain1433:我是oppa!!!養我養我 09/01 23:12
37F：推 kaiimk:校長我養你很久嚕~~~ 09/01 23:15
38F：推 rain1433:幹嘛說出來!!!!!!( ‵□′)───C＜─___-)||| 09/01 23:16
39F：推 kaiimk:精神上~~哈哈 09/01 23:18
40F：推 uuyayafish:可以請問要去哪裡看照片咧?可以站內信給我嗎感謝 09/01 23:21
41F：推 kaiimk:要有正式官網會員資格的才可以看喔~ 09/01 23:22
42F：推 rain1433:要有官網會員才能看 09/01 23:23
43F：→ sukichen:<--目前也欠人養ing... 09/01 23:35
44F：推 mukashiro:最後一句「哥哥我沒錢了」，經典！XDDDD 09/02 02:13
45F：推 miphee:真是笑死我 怎麼每次跟洪基都是離不開錢的話題XDDD 09/02 07:19
46F：推 ryo4ever:哥哥我沒錢了,好好笑,是說我也快沒錢了囧,其實挺喜歡 09/02 12:26
47F：推 sunsindy:大概在夏威夷血拼了不少( ￣ c￣)y▂ξ 09/02 12:27
48F：→ ryo4ever:音樂電台的~~很熱鬧啊!噗~喜歡阿張穿紅外套那張!好看 09/02 12:28
49F：推 domotohsiu:因為北七，我也快沒錢了〒△〒 09/02 14:36
50F：→ kuokaku:大推樓上〒△〒 09/02 14:37
51F：推 selenasky:推樓上 09/02 15:15
52F：推 rain1433:我也沒錢了(￣□￣|||)a 09/02 15:16
53F：推 jayhua:早就沒錢了( ￣ c￣)y▂ξ 09/02 15:16
54F：推 chu7777:一直都沒錢(￣‥a￣) 09/02 16:03
55F：推 jayhua:根碩板是窮人聚集的板(￣‥a￣) (誤) 09/02 16:14
56F：→ kuokaku:本來就沒錢...遇到根碩後更窮了( ′-`)y-～ 09/02 16:17
57F：推 chu7777:遇到根碩後更窮了+1 (￣ー￣；) 09/02 16:18
58F：→ kuokaku:但嘴巴說沒錢，手卻還是不停殺荷包...→根碩板症候群 09/02 16:21
59F：推 rain1433:這裡其實是合購版( ￣ c￣)y▂ξ 09/02 16:35
60F：推 jayhua:這裡是限定商品合購板阿 ( ￣ c￣)y▂ξ 09/02 16:44
61F：推 HXQOQ:我也看不到耶可以指導ˇ一下嗎謝謝 09/02 18:35
62F：推 rain1433:再次說明圖片只有官網會員才能看 09/02 18:52
※ 編輯: kuokaku 來自: 122.123.81.103 (09/02 19:36)