這個公告很長，請大家耐心的看完，特別是要衝韓國場的鰻魚們， 不能去的也可以參與製作影片的活動。 翻譯是從公告的英文版 翻成繁體的，翻得不好或是不順也請多包含。 by Cat4007 -------------------------------------------------------------------------------- 大家好，這裡是Cri-J的工作人員 在這公告生日派對會將於2010/09/05 FM時一同舉辦. 生日派對會在FM時被排入一段短暫的時間。雖然生日派對只會被排入一段短暫的時間， 我仍希望大家都能覺得有趣並且準備充分的參與其中。 -生日派對準備內容- 1.[生日影片製作] ① 信函: 給根碩的訊息將已信件的方式募集，而我們也會挑選出一到兩封信， 將它嵌入影片中。請將信寄到[email protected]. ② 應援: 2010年來自個人及團體的捐贈物品項目會被嵌入影片中.請將這些相關物件 （要做影片的素材）寄到 [email protected]. ③ 參加鰻魚的慶祝訊息: 造一個單字能表達，例如 "張根碩生日快樂" 而這也會以照片的形式被嵌入影片中。 這會在這個週末時進行，所以請大家持續關注之後公告的訊息。 2. 選擇慶祝的[方式]及給根碩的[慶生歌] ① 挑選慶生歌：會播放在呈現生日蛋糕時，所以要選出慶生的歌曲。 ② 挑選慶生的方式：當唱生日歌曲時，要選出（例如：紙飛機，賀卡， 螢光棒…這些方式。） 3. 送[生日禮物]給根碩 想知道你們，有打算在FM送禮物給根碩的有哪些禮物。 4. 為其他省份來的人，所準備的預約[接駁專車] 那些從其他省份（地區）來的歌迷，我們打算安排預約專車的服務。 在8月21日之後，我們確定所有參與的人數，專車服務會依照地區性、來回或單程 等不同來安排。 5. ETC ① 準備等候室小吃 ② 準備茶點 那些打算要準備花圈來慶祝FM的人，請準備米製品的花圈來替代花花圈。 因為米花圈在慶祝會完可以用來支助慈善活動像是飢餓孩童，所以請您選用米花圈。 目前我們正參與著許多有關飢餓孩童的慈善活動。 6. [橫幅]與[汽球] ① 大型橫幅製作 為了慶祝根碩的生日，我們正在製作大型的橫幅。我們希望能收到你們的意見訊 息並且會將他們寫在橫幅上。 ② 製作活動佈置的汽球 活動佈置的氣球會放置在FM的會場外。我們希望能收到你們的意見訊息並且 會將他們寫在汽球上。 ---------------------------------------------------------- 我們打算盡可能的募集到 大家的意見。 現在正在募集對根碩生日的支持，請參與這個活動， 以下為募集的帳戶： 應援募集帳戶：Kook Min 銀行 477401-01-178099，Bae Gee Hee (Cre-J的首位支持者) (這個英文原文為Cre Jay first supporter蠻怪異的） 再次重申，我希望大家都能踴躍參與。 如果對於9月5日進行的生日派對有任何的疑問，請將問題寫在Q&A看板。 謝謝！ PS: 公告欄會頻繁的發佈消息，請經常關注更新的訊息。 [Cri-J] 關於米花籃 因為很多人來詢問關於米花籃的事，所以我在這邊說明。 附檔的照片 是來自dreame (http://www.dreame.co.kr). 關於慶祝FM所用的花籃，我們推薦米花籃的理由是想要參與慈善活動 雖然這對他們並不是幫助很大。 請參考下面的內容 謝謝. [米花籃的概念與重要性] 米花籃派送服務，Dreame服務系統透過線上或是離線狀態， 來幫助任何想要參與這個服務的人，連接了6 個單位，如捐贈人，受贈者， 花店，農協，志工團體，還有需要幫助的人及飢餓孩童，來解決實務上的 米運送，及降低複雜的程序，例如對米的捐助者開立捐獻收據等。 [米花圈的社會效益 ] 第一，捐贈的米花圈是拿來發放給飢餓孩童及弱勢的人 第二，讓米花圈的贈與者與受贈者體呈現生命的一種方式. -------------------------------- 翻譯 完---------------------------------------

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.115.105 ※ 編輯: Cat4007 來自: 114.47.115.105 (08/17 22:10)