作者EllePig (原來是妖孽阿～)
看板JangKeunSuk
標題[分享] 原來是美男 東森預告 (請小心服用)
時間Sun Jul 18 15:40:58 2010
根碩篇
https://www.youtube.com/watch?v=Vmju9O-L0m8
容和篇
https://www.youtube.com/watch?v=6o6KAdXifeQ
聽到中配的結果：從頭笑到尾XDDDDD
結論：中配版或許比原音版更搞笑？= =+
感謝CNB板inocchi1976板友提供全部預告視頻，請大家吃紅蘿蔔^o^
www.sendspace.com/file/04yg9t
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.207.106
1F：推 Aox:根碩太跳痛 美男太憨 容和的感覺還可以.... 07/18 16:11
2F：推 sukichen:A.N.Jell變A.N.J.啊...我還是把看戲的重放在翻譯內容吧! 07/18 16:28
3F：→ sukichen:畢竟台灣和大陸的翻譯會有所不同之處吧! 07/18 16:28
4F：→ milkmei:有人看OH MY LADY嗎?根碩的配音=崔始源的配音 07/18 16:55
5F：→ milkmei:高美男配音=蔡琳的配音 07/18 16:56
6F：→ milkmei:配音讓我看不下去 07/18 16:56
7F：推 kaiimk:我的天阿....我還是看半夜的原音好了XD 07/18 17:18
8F：推 tkjoice:泰慶的快讓我崩潰了....... 07/18 17:21
9F：→ tkjoice: ^配音 07/18 17:21
10F：推 emilytsai:我有看OML，覺得翻譯的很不錯，配音也算可接受，怎麼美 07/18 17:37
11F：→ emilytsai:男的配音版聽起來怪怪的，有點卡..美男還是看原音好了 07/18 17:38
12F：→ iamalin:這配音.....(我還以為我聽到卡通配音) 07/18 17:39
13F：→ EllePig:樓上！我也覺得好像卡通配音！(握) 07/18 17:47
14F：推 Barricade:立刻讓我想到卡通"獵人" 07/18 17:51
15F：推 gynten:大叔嗎............ 好想念根碩>"< 07/18 17:52
16F：推 summergogogo:大叔+1......好想念油膩膩的根碩>_< 07/18 18:15
17F：推 stringini:變成ANJ...把ELL放到哪裡去了XDD沒有原音好不習慣!!! 07/18 18:27
18F：→ ssbell:我也是覺得ANJ很奇怪 這樣念起來就不像是angel的音了耶... 07/18 19:20
19F：→ palau:milk大正解!!! 不過oh my lady的中配我覺得還不賴說 07/18 19:26
20F：推 Necuta:ANJ是啥鬼 把L音給我發出來!!!!!!!配音會讓人崩潰 = = 07/18 19:27
21F：推 ssbell:疑 樓上這位網友好眼熟喔 你好你好 :p 07/18 19:28
22F：推 resolver:泰慶的配音好像配壞人比較多= = 07/18 19:43
23F：推 kuokaku:聽完後...崩╰(〒皿〒)╯潰...美男的聲音也讓我想到卡通 07/18 20:26
24F：推 Musashi:太好笑了XDD (插大腿) 07/18 20:43
25F：推 coralpig:這配音也太搞笑了吧~ 隊長的MAN度瞬間跌到谷底...... 07/18 21:16
26F：推 sunsindy:配音實在不會讓人有好感耶.....ε(┬┬﹏┬┬)3 07/18 22:20
27F：推 Cat4007:這叫 聲音控的 鰻魚 歐都咖啾...ε(┬┬﹏┬┬)3 07/18 22:30
28F：推 selenasky:聲音控的 鰻魚 會在午夜12點出沒的...( ￣ c￣)y▂ξ 07/18 22:31
29F：推 suki66:看到預告後就一直催眠自己..當作搞笑版搞笑版12點再看一次! 07/18 22:36
30F：推 orangepon77:我懷疑A.N.Jell的三個男生配音都是同一個配音員配的.. 07/18 23:01
31F：推 rain1433:那我們十二點來開live文!!!!!!!! 07/18 23:01
32F：→ orangepon77:聽來聽去都是一樣的聲音阿= = 07/18 23:01
33F：推 rain1433:柑 你跟我一樣想法 我也覺得他們三個很像同一個 07/18 23:06
34F：推 kaiimk:好~~十二點liive我可以參加XD 07/18 23:14
35F：推 kuokaku:12點我不能參加...〒△〒 07/18 23:15
36F：推 vincat:這種聲音要叫人為他們發狂好像很難..... 07/18 23:19
37F：推 jayhua:配音讓我覺得我再看另一部戲..... 07/18 23:20
38F：推 rain1433:那我們九點開到一點 ( ￣ c￣)y▂ξ 07/18 23:24
39F：推 orangepon77:像在看大陸戲XDDDD 07/18 23:24
40F：推 rain1433:會發狂的想砸電視這樣 07/18 23:24
41F：推 selenasky:10~12點時段是讓我們對配音大怒灌嗎? ( ￣ c￣)y▂ξ 07/19 00:04
42F：推 rain1433:可以無止盡的安踢配音( ￣ c￣)y▂ξ 07/19 00:47
43F：推 leonspc:所以原音版是12點重播嗎? 07/19 01:16
44F：推 akaneshi:泰慶聲音年齡聽起來不小 (╬￣皿￣)╯▂▂▃▃▄▄▅▅▆ 07/19 01:47
45F：→ akaneshi:我想我進食的時間 可能造成我變成大肚鰻魚╮(￣▽￣")╭ 07/19 01:48
46F：推 yievev:真詭異的泰慶配音,fu一整個不對.高美男一整個就是想到蔡琳 07/19 02:02
47F：推 satomi709:我怎麼覺得有點像是三順,還有市政廳的美來(都是宣兒XD) 07/19 02:22
48F：→ EllePig:這樣我們就不用擔心ANJELL的FM搶不到票了吧？:p 07/19 09:50
49F：推 chiaomaster:天啊!!聽中配好想哭，怎會這樣... 還是原音版好!! 07/19 14:48
50F：推 ringXD:配音讓我有種看大陸現代劇的感覺=..= 07/19 15:17
51F：推 banlin:美男中配太北七 我會看12點 啊!!我要晨泳ˊˋ 07/19 17:26
52F：→ banlin:我想看原音 ˊˋ 可是又要晨泳 天阿= = 07/19 17:27
53F：推 julia761029:泰慶我還能接受 美像智障= = 07/19 18:04
54F：推 julia761029: 男↑ 07/19 18:08
55F：→ julia761029:我現在才知道原來信宇是隊長XD 07/19 18:09
56F：推 SHaNtoNe:只有美男配的還可以按受 泰京和新禹都好怪 07/19 18:53
57F：→ SHaNtoNe: 接 07/19 18:54
58F：推 i99999ren:那個配樂是蔡依林唱的嗎?那是主題曲嗎?? 07/19 19:56
59F：→ EllePig:聽說配樂是蔡唱的...(崩潰) 07/19 19:58
60F：推 happywinter:有聽到配樂...應該就是預告的那個吧...(跟著崩潰) 07/19 20:12
61F：推 sukichen:julia,他不是說信宇是隊長,他是說cnblue的隊長扮演信宇.. 07/19 20:21
62F：推 Horiz0n:A.N.J好好笑= = 07/19 20:25
63F：推 rain1433:隊長是泰慶無誤阿 07/19 20:34
64F：推 selenasky:下週開始,真的要天天開live文嗎~根碩版人氣又會爆表了吧 07/19 20:45
65F：推 Cynthia17:12點~根本就是在刁難我們這些隔天要上暑輔的學生嘛(崩潰 07/19 21:00
66F：推 suki66:LIVE在韓劇版是海釣開在這是池釣!是不是都開呢?一網打盡! 07/19 23:21
67F：推 selenasky:這裡應該很容易上鈎吧XDDD 07/19 23:39
68F：推 suki66:這裡已經是池底了!還用的著魚餌嗎?建議去海釣...釣更多鰻! 07/19 23:58
69F：推 SHAYLEN:真的好奇怪...中文配的太爆笑了~~我都大笑了~~哈哈 07/20 00:25
※ 編輯: EllePig 來自: 112.104.105.5 (07/20 04:26)
70F：→ EllePig:我放了低調連結，請大家吃紅蘿蔔喔^^ 07/20 04:27
71F：推 cutejp123:我覺得他們的配音都還滿不錯的啊！！！！ 07/20 12:01
72F：→ cutejp123:美男是大嬸耶！！！！大嬸美男~~~ 07/20 12:03
73F：推 chiau2:聲音真的是太破滅了ㄚ！~~~~~ 07/20 13:09
74F：推 nino224:配音版...太可怕了= = 07/20 14:01
75F：推 enjoymilk:還是原音比較習慣比較有fu~~~~~~~~~ 07/21 19:59
76F：推 rubywucha:到底..A.N.J是什麼 .... 還我天使阿!!!!!!! 07/21 22:21
77F：推 aova:美男當然要原音啊@@!! 07/22 07:37
78F：推 wut1t1:美男的聲音是海賊王裡的娜美..... 07/22 09:28
79F：推 julia761029:原來是我聽錯~隊長是泰京沒錯~XD 07/22 11:30
80F：推 MoJoJo:好...難...聽.... 07/22 20:01
81F：推 kidwow777:美男是娜美... 07/22 21:03
82F：推 selenasky:好多新版友喔....都沒寫版友文喔... 07/22 21:04
83F：推 mei1989:聽了覺得有點可怕 我沒辦法把預告看完耶 囧> 07/22 21:42
84F：推 rainbow014:美男跟柯南是同個配音?ˊˋ 07/24 23:06
85F：推 athena:美男是多啦A夢的大雄? 07/27 22:05