作者Cat4007 (Unconscious)
看板JangKeunSuk
標題[情報] 東京FM匯款 *開始日* 5/17
時間Tue May 11 11:42:22 2010
官網的NOTICE，有excel檔案，有登記到的親可以去下載。
官網
http://0rz.tw/HQvvI
官方中文已刊載
-------------------------------------------------------------------------------
附件：385604800.xls
大家好，這裡是TREE J公司。
即將於本月29日，在日本東京舉行的2010張根碩亞洲巡演之
東京FM的相關通知事項如下。
請會員朋友們仔細確認後匯款。
匯款時間從
5月17日開始進行。
謝謝。
- 如下 -
1. 匯款帳號 : 1005-401-229406 (WOORI BANK : 匯款人 (株)
海外 :
bank address :WOORI bank, hapjeongdong branch 373-4,
hapjeong-dong, mapo-go seoul korea
bank swift : HVBKKRSE xxx
bank account number : 1005-401-229406
FRAU international
2. 金額 : 11萬元(韓元) x 門票數
請務必使用
韓元匯款，海外匯款時的手續費由本人承擔。
謝謝。
PS:*[1;31;40m匯率35.92 約台幣3,062.-*[m
----------------------------------------------------------------------------
以下goole大神翻譯已刪除。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.117.69
1F：推 asmh:嗨，我的樹是一家公司。 05/11 11:44
2F：→ Cat4007:哈哈 沒辦法 我韓語無能只好求救google大師，稍後若有 05/11 11:47
3F：→ Cat4007:親有正確板我這封再砍掉，只是想提醒有要去的親要注意日期 05/11 11:48
4F：推 domotohsiu:"第29張亞洲巡迴賽" 這句翻的好好笑XDD 05/11 12:02
5F：→ Cat4007:在用ｇｏｏｇｌｅ大神翻譯我怕會被雨大跟一個大浸水桶，不 05/11 19:18
6F：→ Cat4007:過 大阪 跟 香港的 官方購票登記 已在官網ｐｏｓｔ出 05/11 19:19
→ Cat4007NoticeNo. 75 &76,
有興趣的親 飛去看吧:) 05/11 19:19
7F：→ Cat4007:Summary:東京是匯款資料。大阪(環球影城）＆香港是訂票資訊 05/11 19:20
有修正了：是從5/17開始匯款，而不是截止日喔！
※ 編輯: Cat4007 來自: 114.47.117.69 (05/11 20:52)