作者chu7777 ( chu(￣ 3 ￣；) --)
看板JangKeunSuk
標題[留言] 100504
時間Tue May 4 21:17:41 2010
http://tinyurl.com/253mcjh http://tinyurl.com/28uwn3e ＼(〞︶〝*)
100504 - 魚餌
Title: 叮咚碩
漲落的遭遇
在混亂之中都熱情工作的金炳健室長
果然是智囊團的叮咚男 （韓國FM的MC）
他都為了塑造身材減了11公斤
鰻魚們緊張吧！ ！ ！
變得苗條出現的叮咚…
--------------------------------------------------------------------------------
回覆
psycho_j [2010-05-04 7:53:23]
噗哈 叮咚=喝采 的關連...
psycho_j [2010-05-04 7:54:09]
兒童節你們會送我禮物嗎? （明天是韓國兒童節）
psycho_j [2010-05-04 7:58:42]
也對...我24了...還算小孩子嗎.....
psycho_j [2010-05-04 7:59:17]
那兒童節那天不要禮物，有別的請求！
psycho_j [2010-05-04 8:00:29]
以後出現張根碩的新聞都要回覆好的話!
psycho_j [2010-05-04 8:05:52]
可是為什麼我看的新聞裡都沒有鰻魚們的痕跡呀〒△〒
psycho_j [2010-05-04 8:20:37]
無論如何我沒出現在電視裡很久了…對吧?科科…
psycho_j [2010-05-04 8:20:37]
啊 … 好想拍攝啊..SUV Khan (上次根碩取的車名) 就讓它停在那吧 科科
psycho_j [2010-05-04 8:22:22]
可是老實說小氣鬼有點那個...－－;;
Muse姊姊的翻譯：Honestly JjonDeukee is absurd...－－;;
（somebody suggested his car"s name to JjonDeukee.）
psycho_j [2010-05-04 8:24:41]
爸媽問我為什麼不去釣魚..下周得找時間去一趟了..-_-科
（Mon and dad are accusing me why I"m not going fishing..
I"ll go out to try in next week-_-）
psycho_j [2010-05-04 8:26:35]
在海上釣魚時因為暈船吐過…〒△〒
psycho_j [2010-05-04 8:30:01]
海外的鰻魚們送了橡皮艇和釣魚竿 呵呵
psycho_j [2010-05-04 8:32:51]
我和媽媽煮菜去了~鰻魚們也要吃晚飯哦 bye cri
--------------------------------------------------------------------------------
感謝百度張根碩吧翻譯小組：http://tieba.baidu.com/f?kz=763442500
感謝張根碩台灣後援會翻譯：http://www.wretch.cc/blog/JKSTWFC
Muse姊姊的英文版翻譯：http://tinyurl.com/29pwbq7
根碩一開始說要買車時，其中一個原因是說因為要去釣魚 （#1BgDx6gj）
後來他說，有很多鰻魚問他『什麼時候喜歡上釣魚了』之類的問題
他才很心虛說：怎麼會是要去釣魚呢…
現在換成爸媽問他怎麼都不去釣魚 …
(￣ ￣；)
--
╔═══╦═╦═╦═══╗☆ ψkuokaku ☆╔═══╗
╠═╗ ║ ║ ║ ══╬══╦══╦══╦══╦══╦══╬═╗ ║
║ ║ ║ ═╣ ║ ║ ║ ║ ║╔═╣ ║ ╠╗╔╣ ║ ║
║ ║ ║ ╠══ ║ ║ ╠╗╔╩╗╔╣║ ║ ═╣║║║ ║ ║
╚═══╩═╩═╩═══╣╔═╝║║ ║║║╚═╣╔╗╠╝╚╣ ║
☆ ☆ ╚╝ ╚╝ ╚╝╚══╩╝╚╩══╩═══╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.184.248
1F：推 Osyare:哇 我頭推嗎 05/04 21:43
2F：推 Cat4007:感謝chu...好美的根碩喔..加上那個黃光...美呆了 05/04 21:44
※ 編輯: chu7777 來自: 125.227.184.248 (05/04 21:51)
3F：推 selenasky:哪裡的海外飯送橡皮艇和釣竿啊~暈船了~有釣到嗎? 05/04 21:47
4F：推 sunsindy:我在百度有看到對岸媽媽飯的樣子有送釣竿 05/04 21:49
5F：推 bettybear:sel大...釣竿 好像是對岸鰻魚送的(百度翻譯有寫到) 05/04 21:49
6F：推 wt728:那我們裝成美人魚 去找張先生的魚鉤吧~ 05/04 21:51
7F：→ chu7777:PTT好LAG @@ 05/04 21:52
8F：推 Cat4007:橡皮艇耶？！ 怎麼送過去？ 莫非大陸訂貨 韓國交貨？ 05/04 22:07
9F：推 selenasky:要說他孝順呢?還是長不大呀~~~兒童節禮物~~~XD 05/04 22:07
10F：→ Cat4007:還是 鰻魚媽媽自己划到韓國 ＝.＝＋ 05/04 22:07
※ 編輯: chu7777 來自: 125.227.184.248 (05/04 22:28)
11F：推 sukichen:現在都送橡皮艇了,下次會不會有鰻魚號游艇出現啊? 05/04 22:12
12F：推 domotohsiu:怎麼會想到送橡皮艇?? (疑問) 05/04 22:14
13F：推 luludaisuki:其實...我也不太懂他的梗 (￣ ￣；) 但是推帥照 XD 05/04 22:15
14F：推 evava:真的覺得那些媽媽飯好可怕@@ 遊艇之後可能會有郵輪出現了XD 05/04 22:16
15F：推 takeruyamado:哇..禮物會不會越送越大啦!? 太誇張了 05/04 22:17
16F：推 akaneshi:剛剛一度連不上ptt(怨 假裝美人"鰻魚"XDDD 05/04 22:17
17F：推 Cat4007:郵輪的話當然要MadeInTaiwan那請對面的鰻魚媽媽跟台灣買XD 05/04 22:18
18F：推 selenasky:好可怕的禮物~難道以後要比資金嗎~~太恐怖了~ 05/04 22:20
19F：推 nniizz:今天的魚餌真的好難懂~但合照的叮咚男是首爾fm的mc吧!!瘦了 05/04 22:21
20F：→ nniizz:11公斤耶~>"<~但這孩子真的認真在策劃首爾安可場了~FM上癮 05/04 22:22
21F：推 altlsa0118:不是說瘦6公斤 怎麼變11公斤了@@ 05/04 22:39
22F：推 nniizz:他說叮咚男瘦了11公斤啦~他真的瘦11公斤就飄走了= =" 05/04 22:41
※ 編輯: chu7777 來自: 125.227.184.248 (05/05 00:11)
23F：推 tkjoice:橡皮艇讓我大驚!!這禮物...也太威了吧@@ 05/05 00:13
24F：推 EllePig:不同人翻譯差好多喔@@ 05/05 00:14
25F：推 selenasky:他是釣官網裡的鰻魚~~~ 05/05 00:20
26F：推 evava:改過之後~~終於看懂了 XD 這小孩 自做自受 快去暈船吧XD 05/05 00:22
27F：→ evava:哈哈~那他要跟爸媽說 你們上網看 我釣了超多鰻魚的~ 05/05 00:23
28F：推 rain1433:哈哈哈是釣鰻魚拉 想像他苦惱的樣子 喔喔喔可愛 05/05 00:26