作者MayMercury (孔雀東南飛)
看板JangKeunSuk
標題Re: [影音] 根碩宣傳〈原來是美男〉
時間Wed Apr 21 20:27:04 2010
PTT根碩版日翻組來翻譯一下～（誰啊～XD）
正在觀看TSUTAYA Online的大家，你們好。
我是飾演泰京的張根碩。
《原來是美男》在韓國是部相當受到歡迎的連續劇，
希望日本的觀眾朋友們，也能愉快地收看這部連續劇，
我會全力以赴拍攝到最後。
請大家一定要看唷！
*日文發音
這應該是還在拍攝美男的時候就已經錄好的宣傳片～
--
如果能抓住一段回憶，
那麼，請伸出你的手和我一起。
http://blog.roodo.com/maymercury
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.132.133
1F：推 domotohsiu:頭推~~謝謝翻譯^^ 04/21 20:33
2F：推 gioneone:日翻組May大萬歲\(^▽^)/ 04/21 20:35
3F：→ chu7777:感謝PTT日翻組\(〞︶〝)/ 04/21 20:36
4F：推 luludaisuki:專業日翻組!!!!!崔勾!!! 04/21 20:37
5F：推 kuokaku:感謝翻譯★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*:,★ 04/21 20:44
6F：推 sunsindy:謝謝ptt日翻May大\(〞︶〝)/ 04/21 21:24
7F：推 takeruyamado:根碩板專業日翻組...以後就靠你嘍!! * \(^▽^)/ * 04/21 21:51
8F：推 tkjoice:謝謝ptt專業日翻組!!!<(￣▽￣)b 04/21 22:42
9F：推 EllePig:原來是PTT根碩板日翻組阿！(拜) 04/21 22:46
10F：推 erica0329:推PTT根碩板日翻組！！超專業超即時的啦~ 04/21 23:04
11F：推 Cat4007:那請板主直接發給M大★ 根碩板日翻組組長聘書唷 ★ 04/21 23:13
12F：→ MayMercury:以後就沒辦法這麼即時了啊～XD 04/21 23:35
13F：推 sukichen:根碩板專業日翻組...以後就靠你嘍!! * \(^▽^)/ * 04/21 23:36
14F：→ sukichen:可惜我不知道他說的話哪一句對什麼音,不然可以配字幕... 04/21 23:37
15F：→ sukichen:是說,字幕應該會有中國鰻提供吧? 04/21 23:38
16F：→ MayMercury:只有前後兩句是日文，其他照日文字幕翻譯而已～ 04/21 23:39
17F：→ MayMercury:我不會配字幕（那是古早以前會做的事情，現在不會了XD 04/21 23:39
19F：推 sukichen:啊!這個要有夜盲才能看的嗎?我不會種胡蘿蔔,怎辦? 04/22 00:17