《梨泰院殺人事件》中的張根碩演員 翻譯網址連結 : http://tieba.baidu.com/f?kz=714580303 翻譯：北北 / 校譯：小優 來源：韓網cine21.com http://tinyurl.com/yczhuov 照片：http://tinyurl.com/yeduu72 採訪一結束張根碩就開始找煙。張根碩現在也23歲了，到了無論在哪兒都要有煙的年紀。 儘管如此，他還是個抽煙的生手。為了維護兒童演員出生的美少年明星形像是最大的理由 ，也擔心吸煙和飲酒之類的會讓皮膚糟糕。張根碩在《梨泰院殺人案》中也是抽煙，加上 角色是殺人嫌疑犯。在評價《梨泰院殺人案》裡張根碩展示出來的演技之前，想問問他現 在的苦惱。長相帥氣的偶像，享受地嘗試著各種大膽的造型的時尚明星，還有被稱為虛勢 根碩的張根碩現在正在期待什麼樣的稱號呢？ Q : 演員們，特別是男演員們為什麼嚮往那樣的殺人犯角色呢？ A : 演員都有想表現自己特色的原始慾望，不是嗎？而且，男演員們好像都有著挑戰強悍 角色的衝動 Q : 本人選擇出演《梨泰院殺人案》的理由是？ A : 比起角色，這個電影講述的事件更令我感興趣。好像被事件本身帶有的神秘所吸引了 。讀了劇本之後，我感受到了皮爾森這個角色所特有的混惑而多樣的魅力。出演的是 作為墨西哥人和韓國人生的混血兒，在美國沒受到美國人待遇的，在韓國也被當做是 外國人的角色。再加上未滿18歲，他不是那種無緣無故成為不良少年的角色。 Q : 儘管如此，被認作殺人犯的他在梨泰院裡應該也有期待和恐懼吧 A : 因為皮爾森是殺人嫌疑犯，我在拍攝過程中卻不認為他就是殺人犯。反而，我想到了 那種整個世上都對一個正處於徬徨時期的青少年投以刀鋒似的眼神。皮爾森在法庭上 也感覺到後悔，害怕等等，事實上電影中的宣傳資料和實際內容有很多不同。 Q : 從10代青少年電影角色這一點來看，其實皮爾森這個角色和其他青少年角色也有很多 相似點，但這個角色的確是個更厲害更狠的角色。 A : 當然，我也有想做的事情。從以前開始，就開始尋找可以完全打破花美男或者美少年 這一類修飾語的角色。但是，我還是想慢慢來。比起在高成本高預算的電影大片裡演 出，更想在小點規模的電影裡嘗試。不過，現在看來，與我所預想的不同的是，電影 的大製作越來越多了。本來有想過我要拍那些只在小劇場上映的作品，給那些去小劇 場的觀眾看的…… Q : 《梨泰園殺人事件》配給規模加大的最大理由是張根碩你，不是嗎？即使不是那樣的 意圖，你也是個能帶來商業效益的演員。 A : 是這樣嗎？事實上，我是搭上了這部電影的末班車，我自己也懷疑，我在能在這部電 影裡佔據一席之地嗎？ （笑） Q : 除了改變形象之外應該也有其他的野心吧？ A : 希望能被當作一個真正的演員來看待。最近這段時間我出席了很多只有作為偶像才會 出現的商業活動。事實上，我在尋找作為一個演員的整體性。成為一個演技優秀的演 員是我的最終目的，但事實上我也在考慮，我的演藝活動是否需要更特別的規劃。 Q : 對於20歲出頭的明星來說，自然而然是最高的境界了吧？ A : 我有很多的想法。現在對我來說是過渡期，做一個國際明星對我來說好像並不怎麼適 合。 Q : 好像一直在冷靜地評判自己？ A : 當然啦。我現在還不是演員，只是一個知道怎麼演戲的演藝人罷了。李俊益導演這樣 說過。有一種演員是能讓觀眾為他在大銀幕外的魅力癡狂，也能把觀眾帶入大銀幕內 的世界裡的。李俊益導演還說，如果我想成為那樣的演員的話，“你現在還沒辦法， 所以是在35歲之前按你的想法做吧”。 （笑）比起華麗的外在，我更想累積那樣的功 力。該吸收的就吸收，該捨棄的就捨棄。但是，我會讓自己不要那麼急躁。 Q : 有時候呢，你看起來有男子氣概，而且還擁有無理數一般讓人無法預測的樣貌。是因 為嚮往剛剛提到的那種功力嗎? A : 也有那樣的原因。拍攝《貝多芬病毒》的時候，我也是在演繹著被設定的角色。我經 常會有特別的想法。 （笑）有一次我給某個電影雜誌拍攝封面，拿著雜誌站了很久， 因為要給那些攝影師拍到我想傳達給大家的形象。 （笑）是問我現在想要幹什麼嗎。 那是對我來說是經歷某種成長的時機。 Q : 我個人對你在綜藝節目中討論戀愛的故事，傾訴戀愛史的樣子印像很深刻。當時就想 ，這孩子怎麼擁有和自己年齡不符合的老成啊！ A : 哈哈哈，就像我周圍少年老成的人一樣啊。但是，對我來說，這也是沒有辦法的。其 他的朋友們手握鋼筆的時候，我卻握著麥克風，看著劇本，還要看大人們的眼色。去 拍攝現場的時候，我就不再是小孩子，而是正在發揮自己能力的社會上的一員。所以 也只好讓自己快點成熟起來罷了。 Q : 自然而然變得不同，帶來變化的契機是什麼 A : 今年在認真地過大學生活的過程中我似乎改變了不少。我摒除了一些一直帶有的偏見 。一開始，我對平時不認真打扮就去學校的朋友們理解不了。（笑）但是和他們相處 了以後發現他們內心的能量相當大，是比我更有魅力更厲害的人們。如果我是失敗了 就失敗的人的話，他們就是即使失敗了也要勇敢拼搏的人。我也想像他們一樣擁有勇 氣力量。所以關了CY,也拿走了車裡的鏡子。以前拍戲工作的時候，只顧著外在的形象 ，但是這對於我的勇氣和力量好像沒有幫助。 Q : 下一個作品是電視劇《是美男啊》，是一個怎樣的角色呢？ A : 在性格上，該說他是一個棱角分明的人嗎？這麼說好像不太像話，但就是如此愛恨分 明。是偶像團體裡面堅持自己風格的音樂，甚至有潔癖症的人。 Q : 和大姜健宇（《貝多芬病毒》的金明敏）有相似之處？ A : 我也正在擔心這點。觀眾們看了會不會說，那傢伙和金明敏做的根本就是一樣嘛。如 果那樣子的話，我又該怎麼辦。 Q : 看了故事梗概，好像是《花樣男子》（以下簡稱《花男》）的又一個版本，你出演的 角色就是具俊表在《花男》裡的位置 A : 我也聽到了那樣的話。還有人問我為什麼不後悔代替《花男》選擇了《貝多芬病毒》 那樣的問題。 Q : 聽說你拒演《花樣男子》中具俊表的角色？ A : 不是的。在《花男》籌備時期我的確收到了出演的邀請。甚至還有過我本來是想出演 花澤類一角，卻因為金賢重中選而被判出局的傳聞，但這全是傳聞。我只是拒絕了一 次出演，也曾經為這樣的選擇而煩惱過。如果那時拍《花男》的話，我就會被貼上標 籤，張根碩就會被套上20代美少年的光環，並在在這個光環之下停滯不前。但是通過 拍攝《貝多芬病毒》 和《梨泰園殺人事件》，現在的我覺得比起像具俊表那樣的角 色，這兩個多樣的角色更適合我。如果說《花男》是一個終止的符號的話，那麼《貝 多芬病毒》就像是一個短暫的逗號，我還有更多的發展。 Q : 大眾對皮爾森評價的重要時刻就要到來，如果自己評價自己，會怎麼評價 A : 對我來說，現在不正是要向大眾展示我也能出演這種角色的時間了嗎？我並不是滿足 於自己的狀態，雖然也說過要慢慢來，但似乎還是有點太急了。似乎還要再多做嘗試 才行啊。 （笑） ------------------------------------------------------------------------------ 很久沒有去逛其他論壇~ 剛好看到這篇文~ 也覺得這裡面有很多根碩對演員這條路的想法~ 追越多根碩的作品越能體會根碩的成長和挫折~ 客觀來說~ 根碩還不是個成熟的演員~ 不過根碩也只是個23歲的青年~ 離李導演所說的35歲還有好多年可以吸收和奮鬥呢~ ( ￣ c￣)y▂ξ 雖然有看自己關注和溺愛的star在成長過程中跌跌撞撞的特殊怪癖~ 但是也希望別因為腳步太快而失去了原本可以擁有的珍貴事物~ 相信根碩可以的~ (●′▽‵●) 因為2009年的根碩~ 就像個海綿~ 靜靜的吸收~ 但又在關鍵時刻爆發出能量~ 根碩繼續保持你的步伐~ 加油! 鰻魚飯都會在你身邊的~ (∩_∩ )/‧:*‧★ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.129.33 ※ 編輯: egomaniac 來自: 124.9.129.33 (02/18 06:51)