作者tenorsax (米蟲聽說)
看板JangKeunSuk
標題[影音] Caffe latte廣告翻譯
時間Thu Feb 4 15:27:07 2010
呵呵 我知道之前有版友分享過這個系列廣告
但為了慶祝張根碩要來台灣開fan meeting
所以我最近會開始翻譯一些他的廣告
先貢獻第一篇
http://www.wretch.cc/blog/tenorsax/20740936
中文翻譯在截圖裡
讓大家可以更瞭解廣告內容在講什麼喔^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.88.95
1F：推 egomaniac:推~ 版上急需韓文達人~~ >///< 感謝翻譯!! 02/04 15:42
2F：推 chu7777:感謝翻譯(抱) ~~ 手指頭看起來很長耶 XDDD 02/04 15:48
3F：推 egomaniac:CaffeLatte有三部曲~導演和根碩都說手指這隻最難拍也花 02/04 15:50
4F：→ egomaniac:最多時間~根碩連休息時間都很用心的揣摩手只要怎麼擺~ 02/04 15:50
5F：→ egomaniac:要表現出效果和KUSO的感覺真的很難~ 02/04 15:51
6F：→ egomaniac:雖然根碩放飯時是跑第一啦~ 不過他很用心和敬業就是了^^ 02/04 15:51
7F：推 lingchen:最後的彎月笑好可愛XDDDDD 02/04 16:31
8F：推 ilika:放飯時是跑第一 我笑了!XDD 不要這樣啦!說不定他還在青春期 02/04 16:50
9F：→ ilika:工作累了 就多吃一點嘛! XDDDD 02/04 16:50
10F：推 ichbinpa:有翻譯真好XDDDD笑容太殺了 02/04 22:15
11F：推 milkyway526:感謝ten大翻譯~~ 被最後的笑容秒殺了XDDDDD 02/04 22:39
12F：推 matsuni:感謝ten大翻譯~根碩的笑容真的太殺啦XDDD 02/05 00:02
13F：推 kurufun:笑瞇眼好可愛阿阿阿 會韓文真好阿 謝ten大:) 02/05 01:21