作者jjhggi (ＱＱ同學)
看板JangKeunSuk
標題[問題] 張根碩(ㄕㄨㄛˋ)or(ㄕˊ)?
時間Thu Jan 21 19:44:29 2010
各位親愛的版友們好~ 我是新來的@@
在這裡有一個問題想問!!
因為剛剛看了大好人的日韓音樂風
介紹了我們的根碩大人
所以對根碩大人的名字有點疑問?!
就是"碩"到底是念"ㄕˊ"還是"ㄕㄨㄛˋ"呢?
這個字有兩個發音(如上....)
一般來說韓國人的漢字名跟韓字名音應該是很像的吧?
我個人一直以為是念"ㄕˊ"
因為爬文了之後也只有看到大家打"碩"沒看到大家是怎麼發音的...
想請問大家到底應該是怎麼發呢?
p.s.這應該不算注音文吧?
如果有犯板規請告知 我會馬上自D的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.249.5
1F：推 MikaJ:碩 ㄕㄨㄛˋ 吧 因為韓文音近SUK 那就是碩了 01/21 19:46
2F：推 kuokaku:我念ㄕㄨㄛˋ~而且我覺得韓文聽起來也像ㄕㄨㄛˋ~^^ 01/21 19:47
3F：→ kaiimk:碩 ㄕㄨㄛˋ 01/21 19:47
4F：推 vampshyde:ㄕㄨㄛˋ吧 不過他名字是韓文啊 沒有正確解答 01/21 19:47
5F：→ vampshyde:suk比較像碩~ 01/21 19:47
6F：推 jayhua:我想到的比較特別~碩這個字也唸ㄕˊ阿~我都不知道 XD 01/21 19:50
7F：推 augusta68:ㄕㄨㄛˋ比較像韓音suk~ 01/21 19:52
8F：推 augusta68:突然想到根碩版開沒多久大家開的碩大笑話(小黃腔) 01/21 19:58
9F：推 chu7777:應該是ㄕㄨㄛˋ吧 @@ 01/21 19:58
10F：推 idxxxx:今天日韓音樂風有小碩啊@@ 沒看到...重播是幾點呢 01/21 20:00
11F：推 sunsindy:我記得有正解了耶 張父說是碩不是奭 是某人搞錯了... 01/21 20:00
12F：推 amazingday:韓文發音其實是"ㄙㄨˋ ㄎ"...所以應該是念碩的音喔! 01/21 20:05
13F：推 birthday:希望是唸ㄕㄨㄛˋ～～我不想再改了啦好不容易習慣了 01/21 20:07
14F：推 orangepon77:重播是隔天早上六點喔!如果要看就要很早起來看了XD 01/21 20:07
15F：→ birthday:記得大概是「囧n根嗽」xi～～XD 01/21 20:08
16F：推 MikaJ:未看先猜大好人是因為介紹OST提到小碩(直接唸韓文就不改了!) 01/21 20:08
17F：→ orangepon77:我記得已經改回是"碩"了~不過最近才習慣念ㄕㄨㄛˋ哈 01/21 20:10
18F：推 jayhua:挑這篇說好了~我剛剛發現官網友新增影片耶 01/21 20:11
19F：推 augusta68:喔喔真的嗎?好想看喔~>< 01/21 20:14
20F：推 jayhua:可我不會低調阿阿阿阿~~~~(慌亂) 01/21 20:17
謝謝大家的解答>///< 話說今天的日韓真的是介紹OST提到小碩的! M大真聰明!
※ 編輯: jjhggi 來自: 123.0.249.5 (01/21 20:22)
21F：→ chu7777:j大我可以幫忙 :D 01/21 20:22
22F：推 MikaJ:我連大好人會怎麼介紹都想得到 XD~聽了N年的節目了 01/21 20:24
23F：推 jayhua:chu大可以進官網嗎? 01/21 20:26
24F：推 chu7777:可以 但我不知道怎麼下載 (汗) 01/21 20:27
25F：→ jayhua:我也是剛亂按成功的~不知道你行不行~ 01/21 20:28
26F：→ Musashi:在影片視窗上按右鍵,複製內容那串網址貼到續傳就可以抓了! 01/21 20:31
27F：推 chu7777:謝謝M大 !! 01/21 20:32
28F：推 jayhua:對!XD 不過我直接貼到網址那裡就會跳出詢問的視窗了 01/21 20:32
29F：推 shining1204:天阿.....剛好今天沒看到日韓音樂瘋 T.T 01/21 20:47
30F：→ kukuso:其實要看根碩的身分證就知道了XD 韓國的身分証有漢字 01/21 21:05
31F：推 vingpp2001:韓國身分證有漢字嗎??那為什麼張先生一開始搞錯字阿XDD 01/21 21:31
32F：推 inshen:其實 我也是到國中才發現我的名字原來應該怎麼寫orz~ 01/21 22:17
33F：→ inshen:申請出身分證之後才發現我寫錯十幾年！！ 01/21 22:18
34F：推 huay:樓上人真好...幫小碩解套，可是小碩寫錯的那個字比較難耶..:p 01/21 22:24
35F：推 sonotriste:韓國身分證是有漢字的喔 他們名字大部分都會有對應漢字 01/21 22:24
36F：→ sonotriste:有時候一個很多個漢字都是相同讀法 所以會搞錯是正常的 01/21 22:24
37F：→ sonotriste:而且因為他們真的很少使用到漢字 所以搞錯人之常情啦～ 01/21 22:25
38F：→ sonotriste:第二句的"一個"是多餘的Orz 01/21 22:25
39F：推 inshen:可能就像用不到身分證號碼的人 永遠也記不清楚身分證號碼 01/21 22:28
40F：→ inshen:是幾號之類的 或是郵局帳號 除非常常網購才會記得 01/21 22:28
41F：→ inshen:我想韓國人一輩子也寫不到幾次自己名字的漢字吧XD 01/21 22:29
43F：→ porpolse:有幫四個美男正名了 呵呵 還放了MV~ 01/22 03:31
44F：推 augusta68:哇好感動喔~有正名了 01/22 08:34
45F：推 egomaniac:一早起來看到大好人介紹又正名的 好開心喔 >///< 01/22 08:45
46F：推 kuokaku:正名good!!開心~ 01/22 08:52
47F：→ kasaaddict:正名好!!! 01/22 11:20
48F：推 lingchen:推正名!!! 01/22 11:40
49F：推 momoxenia:哇..有正名!!還有謝水管!在來就是kkbox有原聲帶1可聽囉! 01/22 12:05
50F：推 Sukna:應該是唸ㄕㄨㄛˋ 唷 因為比較接近韓文音!! 01/22 16:12