BBC News：Could Jane Zhang become China's first global pop star？ (2016/12/21) http://www.bbc.com/news/world-asia-china-38179767 Facebook: https://goo.gl/i05Cx8 (BBC中文網) 特寫：張靚穎會成為中國第一位“走出去”的歌手嗎？ http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-38311812 中國女歌手張靚穎一個多月前發行首支英文單曲，躊躇滿志進軍國際。音樂錄影帶惡搞多 幅世界名畫，在YouTube上得到五百多萬的點擊率。她的單曲亦曾登上美國iTunes排行榜 首五名，是首位取得如此亮眼的成績的華人歌手。 2005年播出的《超級女聲》讓張靚穎一炮而紅。雖然當年她只取得季軍，但已經足夠讓她 成為家傳戶曉的人物。 張靚穎大學時修讀英文，出道後亦不時以英語表演。她亦曾成為《奧普拉脫口秀》的嘉賓 。 雖然張靚穎現時並未是國際知名的巨星，但她的英文單曲《Dust My Shoulders Off》或 許能助她一臂之力。這首輕快的歌曲，由Timbaland製作。他曾與賈斯汀·汀布萊克（ Justin Timberlake）、碧昂絲（Beyonce）等明星合作。 張靚穎的首張英文大碟預計明年四月發行，所以《Dust My Shoulders Off》成功與否對 她來說非常重要。 ▶與別不同的音樂錄影帶 張靚穎從梵谷的自畫像到維梅爾的戴珍珠耳環的少女，《Dust My Shoulders Off》的音 樂錄影帶惡搞多幅世界名畫，在YouTube上得到逾五百萬的點擊率。 音樂錄影帶獲得不少好評，網民對其豐富的視覺元素、創意及幽默讚賞有加。 張靚穎接受BBC訪問時說："作為一個中國歌手，這首歌完全面對英文市場。所以我覺得文 化上面的交融，第一時間是互相接受、互相之間的了解。" 張靚穎與工作人員花了兩天兩夜拍攝錄影帶，她說過程並不輕鬆。 "不停要在身上畫。畫了要缷下來，很痛。當我畫第二幅畫的時候，我臉已經腫了。" 《Dust My Shoulders Off》的音樂錄影帶與一般華人音樂作品很不同。 來至台灣的錄影帶導演廖人帥說：" 華語樂壇的要求是希望歌手拍得漂亮、拍得清楚、拍 得性感或是跳舞的舞蹈要拍得清楚。" "所以我說，我要讓大家記住是你一個很酷的樣子，是一個很有趣的形象，然後是一個很 勇敢、很願意挑戰的一個歌手。對美國市場來說，這個才是最重要的。" ▶音樂串流 張靚穎進軍國際樂壇，手法更顯成熟精細。不過，現在正是中國歌手大舉進軍國際市場的 時機嗎？ 英國媒體諮詢公司Midia音樂業分析員馬克‧穆里根（Mark Mulligan）說："歷史上，歌 手想要打進國際市場，是一件非常困難的事。" 穆里根認為，音樂串流技術令各地歌手更加容易進入國際市場──只要他們用英語唱歌的 話。舉例來說，Spotify音樂串流軟體讓來自瑞典歌手國際知名。 歌手打進國際市場的確比以前容易，但不代表沒有壞處。 穆里根說："這讓每個歌手都像美國歌手一樣。" ▶華人歌手特色 黃偉菁是前百代唱片中國區副總裁，曾捧紅不少明星，包括陶喆、鄭中基、胡彥斌等。她 對BBC說："不管是任何一個藝人，都要問自己是誰、你代表是甚麼、你的特色是甚麼…… 也不需要全盤的像老外。" 黃偉菁指出，亞洲的唱片公司，包括韓國及日本的，都曾聘用西方知名的製作人及發行英 語唱片，不過成效不見得很理想。 黃偉菁認為，揉合華語音樂特色是華語歌手"走出去"另外的一條路。但她指的融入自己的 文化特色，手法要更精緻。 她一直有關注來自日本的Babymetal，一隊由三個青春少女組成的重金屬樂隊。雖然她們 並非主流，但暫時在西方市場反應不俗。 黃偉菁說："重金屬音樂本來不是來自亞洲的東西…… 不過日本人把卡哇兒加進重金屬音 樂的元素進去。" ▶真人秀與手機應用程式 不過，穆里根與黃偉菁都認為，華人歌手如要打進國際市場的話，需要製定好的策略。 穆里根說，有不少可行的策略能讓華人歌手在西方觀察中得到更高的曝光率，包括參與真 人秀、清談節目及在不同的手機程式載入音樂。 黃偉菁認為，中國科技及娛樂公司在全球發展，亦會為中國歌手帶來新的機會。 她說："如果電影能夠很好，搭載音樂出去的話，我覺得也是一個很好的方式。" 另外，假如中國製造的科技產品，如手機或平板電腦，載有華語歌手的音樂，也是一個可 行的方法。 中國的科技公司也開始投資音樂，意味著中國歌手將享有更多資源開拓國際市場。 黃偉菁說："這是一百多年來一個最好的市機，華人音樂最有機會進入國際市場。" 2016/12/21 -- 【Jane Zhang Songs Collection 2006-2016】https://goo.gl/QdSwLw 【Yanchen Liu - Jane Zhang MV Playlist 】https://goo.gl/hFQWCA --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.62.46 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Jane/M.1482325420.A.532.html ※ 編輯: KGLiu (36.234.62.46), 12/21/2016 22:31:02