作者xv (雯雯專用)
看板Jacky
標題[閒聊] 學友有那些歌是同時有粵語版跟國語版？
時間Wed Jan 9 00:52:19 2019
今天剛好在其它討論區看到有版友提問，
所以就認真的花了一些時間整理
如果有漏掉的，也麻煩大家幫忙補充
-
明日約定(粵-天變地變情不變)
穿過你的黑髮的我的手(粵-輕撫你的臉)
我希望你相信(粵-來來回回)
愛慕(粵-Amour)
在我心深處(粵-溫馨)
夢(粵-造夢者)
繫情(粵-飛機師的風衣)
二人世界(粵-小男人)
夢裡面妳是誰(粵-真面目.假面具)
情到深處=范逸臣 piano(粵-真情流露)
永遠的笑靨(粵-smile again 瑪莉亞)
每次都想呼喊你的名字(粵-絲絲記憶)
思念(粵-迷情)
妳來我往(粵-單車少女)
自己的路(粵-恕難從命)
是悲是喜(粵-不變的俏面)
故事(粵-忘情冷雨夜)
一路上有你(粵-分手總要在雨天)
你給我的愛最多(粵-還是覺得你最好)
戀愛的人都一樣(粵-暗戀你)
擁抱陽光(粵-壯志驕陽)
秋意濃(粵-李香蘭)
誰想輕輕偷走我的吻(粵-夕陽醉了)
你冷得像風(粵-餓狼傳說)
最怕(粵-當愛變成習慣)
你知不知道(粵-只有你不知道)
多愛一分鐘(粵-追鐘)
愛，一次給不完(粵-非常夏日)
一滴淚(粵-我哭了)
如果你懂(粵-多麼的需要你)
情網(粵-等你回來)
每天愛你多一些=剛澤斌 你在他鄉=方大同.薛凱琪 復刻回憶(粵-每天愛你多一些)
枕邊月亮(粵-無心戀)
當我想起你(粵-愛下去)(英-Something only love can do）
瑪麗亞(粵-MARIA)
竟然是你(粵-不再是我)
不想失去你(粵-怎麼捨得你)
一路上(粵-捉迷藏)
過客(粵-望月)
-
國語、粵語 同歌名：
藍雨
狂傲
情已逝
月半彎
遙遠的她
征途
沈默的眼睛
夜深
別戀
太陽星辰
冰冷的手
昨夜夢魂中
Linda
每天愛你多一些
人間道
這個冬天不太冷
我等到花兒也謝了
道道道
愛是永恆
不老的傳說
青春心
-
粵-張學友，國語為其它歌手唱：
巫啟賢 等你等到我心痛(粵-等你等到我心痛)
巫啟賢 不該讓你等太久(粵-祇想一生跟你走)
庾澄慶 讓我一次愛個夠(粵-只願一生愛一人)
庾澄慶 想念你(粵-早已離開我)
周治平 那一場風花雪月的事(粵-明日世界終結時)
周治平 夢不到你(粵-夢中的你)
汪佩蓉 頭髮溼的(粵-頭髮亂了)
成龍 但願花常在(粵-愛得比妳深)
-
另外雪狼湖整張專輯都是，
翻了三首這次經典演唱會有唱的，其它就不特別翻了！
唸書如果有這麼認真就好了 (≧ ≦)
1F：推 LVCOW: 感謝用心01/09 10:14
2F：推 stacychung: 推01/09 10:39
3F：推 Nickho: 感謝！厲害01/09 10:57
4F：→ xv: 早上睡醒又想到一首 汪佩蓉 頭髮溼的(粵-頭髮亂了)，還有上面01/09 11:19
5F：→ xv: 版友補充的部分，待會也會整理上去。謝謝大家喜歡！能做一點小01/09 11:19
6F：→ xv: 貢獻，也不枉費這麼些年有認真聽粵語歌了，自己是越聽越愛啦！01/09 11:19
7F：→ xv: 雖然還是一樣聽不懂學友說的粵語XD01/09 11:19
8F：→ xv: 很抱歉，我不太會用ptt編輯，有些推文編輯完就不見了，請原諒 01/09 12:14
9F：→ xv: 我(泣 01/09 12:14
10F：推 lrock: 活出生命有唱很多其他歌手的歌 01/09 12:36
11F：推 imcil: 推用心～ 01/09 13:00
12F：推 stanly618: 感謝您好用心 01/09 13:17
13F：推 ellaine: 大推 01/09 13:21
14F：推 jackyc: 剛澤斌 妳在他鄉(國語)(每天愛你多一些) 01/09 14:10
15F：推 momochan: 感謝 好用心 01/09 14:20
16F：→ xv: 你在他鄉我有寫到喔！記得我以前在聽這首的時候，我先生一直在 01/09 14:22
17F：→ xv: 旁邊的說這首是剛澤斌的，我一直問號？明明這首是學友的～後來 01/09 14:22
18F：→ xv: 去查證發現真的是同曲耶！那時候我們還覺得有趣 在我們兩個人 01/09 14:22
19F：→ xv: 身上剛好印證出 這首曲的分界點就是6年級熟悉的是剛澤斌的版本 01/09 14:22
20F：→ xv: ，7年級熟悉的是學友的版本。因為7年級通常已經不認識剛澤斌了 01/09 14:22
21F：推 Jonathanlo: 每天愛你多一些還有方大同&薛凱琪 - 復刻回憶 01/09 15:20
22F：推 Jonathanlo: 吻別: Michael Learns to Rock-Take Me To Your Heart 01/09 15:23
加入囉！感謝提供，吻別因為沒有粵語版所以就沒有計入
23F：推 ptter56: 再推 感謝有您~~~ 01/09 15:56
24F：推 teang: 感謝分享！ 01/09 17:28
25F：推 thearth: 厲害 01/09 17:55
26F：推 aax: 被刪推文就再推一次~~~感恩XD 01/09 19:03
謝謝
27F：推 QueenLevis: 我的藍雨～～～ 01/09 19:26
28F：推 jerrybest: 有大大要整理日文版的歌嗎？ 01/09 19:43
29F：推 cherubgirl: 大推xv用心整理，如果可以再加上該曲出自哪一張專輯， 01/09 19:49
30F：→ cherubgirl: 就更臻完美了！可是是浩大工程啊。我原想說ptt還可畫 01/09 19:49
31F：→ cherubgirl: 表格，更加一目瞭然，但是要一一畫，很是費時費工 01/09 19:49
32F：→ xv: 對不起 稍早給我推文的版友，我真的沒有刪推文(跪)，是我用了 01/09 20:12
33F：→ xv: 手機的APP-JPTT做編輯，然後推文就莫名被吃掉了(泣)，這才知道 01/09 20:12
34F：→ xv: JPTT的確會有這個問題漏洞，我也很難過啊！因為我很感謝其中有 01/09 20:12
35F：→ xv: 三位版友的協助補充，讓這個紀錄更加完整了！至於c大的建議 加 01/09 20:12
36F：→ xv: 入專輯名稱，因為我不會ptt表格編輯，這部分就盼未來有高手能 01/09 20:12
37F：→ xv: 再為大家做整理了 01/09 20:12
38F：推 cherubgirl: 我是用moptt，不過廣告有點多，但還不至於發生修掉推 01/09 20:40
39F：→ cherubgirl: 文的事情。我是會弄表格，可是最近身體不適，休養中， 01/09 20:40
40F：→ cherubgirl: 看到您在整理這個，實在很想幫點忙，但最近大部分時 01/09 20:40
41F：→ cherubgirl: 間因生病關係都在昏睡中 01/09 20:40
42F：推 cherubgirl: 另外我還想到可以整理：學友作曲及填詞的曲目+出自哪 01/09 20:45
43F：→ cherubgirl: 張專輯，這也是一大工程啊！但有比國粵曲目對照難度小 01/09 20:45
44F：→ cherubgirl: 一點，畢竟沒有那麼多首 01/09 20:45
我現在改用電腦了，不敢再偷懶用手機了，希望c大早日康復，很期待你的發表
45F：推 cherubgirl: 最近這幾天一直在昏睡，剛吃完藥，差不多又要睡了，感 01/09 22:04
46F：→ cherubgirl: 謝xv的關心。等我康復後，可以先幫您這個弄表格+出自 01/09 22:04
47F：→ cherubgirl: 何專輯，到時候我也一定是用電腦的。手機是方便，但電 01/09 22:04
48F：→ cherubgirl: 腦比較不會發生憾事。如果好不容易整理好，結果發布 01/09 22:05
49F：→ cherubgirl: 後全都亂七八糟，那勢必心如刀割 01/09 22:05
50F：推 cherubgirl: 我覺得搞不好以前有整理過一些，但是要用電腦 01/09 22:09
51F：→ cherubgirl: 看(？)手機似乎沒有(？)xv若有時間可以去看看。我是 01/09 22:09
52F：→ cherubgirl: 藥效關係，差不多要睡了，真是不好意思，現在沒辦法 01/09 22:09
53F：→ cherubgirl: 幫忙 01/09 22:09
54F：推 wanderer00: 容祖兒有翻唱「這麼近那麼遠」MV裡的學友哥超帥！！ 01/09 23:42
55F：推 pipicaca: 感謝～很需要 01/10 00:13
56F：推 TiauEX: 推推 01/10 04:14
60F：→ cherubgirl: 以上三個網址是用google搜尋「學友國粵語對照」得到的 01/10 07:43
61F：推 cherubgirl: z-6-5有找到簡易版的國粵語對照，沒那麼多首歌 01/10 07:48
62F：推 cherubgirl: jerrybest所說的日文版的歌，我看維基整理得滿詳細的 01/10 09:32
63F：→ cherubgirl: ，只是它是依照專輯去整理，寫在每首歌的備註裡 01/10 09:32
64F：推 jerrybest: 感謝樓上！ 01/10 12:39
65F：推 robeant: 青春心有國粵語版，電影方世玉主題曲 01/10 19:55
已加入囉！感謝提供^^
66F：→ agnes7: 感謝您!太棒了！想整理好久，無奈聽歌總是不看歌詞跟歌名. 01/11 08:13
67F：→ agnes7: ... 01/11 08:13
※ 編輯: xv (114.47.5.87), 01/11/2019 16:00:04
68F：推 kobejr00: 真情流露 國語版是范逸臣唱的piano 01/11 20:56
69F：推 cherubgirl: 樓上推文的呂先生，第一段第10行原po有寫囉 01/11 23:06
70F：推 ajobana: 推 感謝整理 01/15 23:09